1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:03:02,834 --> 00:03:04,271 Mann: Iris! 4 00:03:04,314 --> 00:03:06,142 Iris, warte auf mich! 5 00:03:06,186 --> 00:03:09,450 Halte mich einfach fest, und es wird alles gut! 6 00:03:09,493 --> 00:03:10,581 Du wirst nicht stillhalten! 7 00:03:10,625 --> 00:03:11,843 Ich kann nicht stillhalten! 8 00:03:11,887 --> 00:03:13,236 Ich kann nicht aufholen mit dir! 9 00:03:13,280 --> 00:03:14,281 Beschleunigen! 10 00:03:14,324 --> 00:03:15,760 Oh! 11 00:03:15,804 --> 00:03:17,327 Whoo! 12 00:03:37,565 --> 00:03:39,871 Iris, du hast Fahrradöl an deinem Knöchel. 13 00:03:39,915 --> 00:03:43,223 Es ist mir egal, John. Oh. 14 00:03:43,266 --> 00:03:44,920 Frau: Die von euch, unsere Gäste, 15 00:03:44,963 --> 00:03:47,705 auf wessen großartig Großzügigkeit, auf die wir angewiesen sind – 16 00:03:47,749 --> 00:03:50,142 wir sind wirklich die meisten furchtbar dankbar – 17 00:03:50,186 --> 00:03:51,666 bedarf keiner Einführung 18 00:03:51,709 --> 00:03:55,583 zu einem unserer schönsten angesehene Absolventen 19 00:03:55,626 --> 00:03:58,194 und ein Ehrenmitglied, Dame Iris Murdoch. 20 00:03:58,238 --> 00:04:01,632 Sie ist eine bekannte Philosophin 21 00:04:01,676 --> 00:04:04,592 sowie Autor von etwa 26 Romanen, 22 00:04:04,635 --> 00:04:07,290 und wir fühlen uns geehrt dass wir sie heute bei uns haben, 23 00:04:07,334 --> 00:04:11,338 sowie die Distinguierten Wharton-Professor für Literatur, 24 00:04:11,381 --> 00:04:15,385 Wer hat das große Glück? mit ihr verheiratet zu sein. 25 00:04:15,429 --> 00:04:20,303 Ich muss nichts mehr über sie sagen Denn guter Wein braucht keinen Busch. 26 00:04:20,347 --> 00:04:22,436 Aber sie wird es nicht tun Geistesvergleich 27 00:04:22,479 --> 00:04:24,786 mit, sagen wir mal, einem wirklich feinen Jahrgang Claret. 28 00:04:27,136 --> 00:04:29,443 Dame Iris wird mit Ihnen sprechen 29 00:04:29,486 --> 00:04:33,403 über die Wichtigkeit der Bildung. 30 00:04:46,198 --> 00:04:48,462 Bildung nicht mach dich glücklich, 31 00:04:48,505 --> 00:04:52,030 und die Freiheit auch nicht. 32 00:04:52,074 --> 00:04:55,207 Wir werden nicht einfach glücklich Weil wir frei sind, wenn wir es sind, 33 00:04:55,251 --> 00:04:59,951 oder weil wir gebildet wurden, wenn wir haben, 34 00:04:59,995 --> 00:05:03,128 aber wegen Bildung kann das Mittel sein 35 00:05:03,172 --> 00:05:05,305 durch die wir erkennen wir sind glücklich. 36 00:05:05,348 --> 00:05:09,091 Es öffnet unsere Augen, unsere Ohren... 37 00:05:09,134 --> 00:05:11,441 sagt uns, wo Freuden lauern... 38 00:05:11,485 --> 00:05:15,010 überzeugt uns, dass dort ist nur eine Freiheit 39 00:05:15,053 --> 00:05:19,667 von welcher Bedeutung auch immer – das des Geistes – 40 00:05:19,710 --> 00:05:21,669 und gibt uns die Gewissheit, 41 00:05:21,712 --> 00:05:24,541 das Vertrauen, Den Weg unseres Geistes gehen – 42 00:05:24,585 --> 00:05:28,110 unser gebildeter Geist – Angebote. 43 00:05:31,243 --> 00:05:34,377 ♪ Ich werde es ihm sagen Alles meine Liebe ♪ 44 00:05:34,421 --> 00:05:38,250 ♪ Die Anbetung meiner ganzen Seele 45 00:05:38,294 --> 00:05:43,255 ♪ Und ich denke, er wird mich hören 46 00:05:43,299 --> 00:05:48,130 ♪ Und du wirst mir nicht nein sagen 47 00:05:48,173 --> 00:05:51,394 ♪ Das ist es das gibt meiner Seele ♪ 48 00:05:51,438 --> 00:05:56,878 ♪ All seine freudige Hochstimmung 49 00:05:56,921 --> 00:06:02,492 ♪ Wie ich höre die süße Lerche singt ♪ 50 00:06:02,536 --> 00:06:07,497 ♪ In der klaren Luft des Tages ♪ 51 00:06:07,541 --> 00:06:09,064 Junge Iris: Ja, natürlich, Da ist etwas faul 52 00:06:09,107 --> 00:06:12,154 über das Beschreiben die Gefühle der Menschen. 53 00:06:12,197 --> 00:06:13,895 Du gibst dir Mühe, genau zu sein, aber sobald du 54 00:06:13,938 --> 00:06:16,419 Fangen Sie an, das und das zu definieren Gefühl, Sprache lässt dich im Stich. 55 00:06:16,463 --> 00:06:18,378 Es ist wirklich eine Maschine um Unwahrheiten zu machen. 56 00:06:18,421 --> 00:06:21,250 Wenn wir wirklich die Wahrheit sagen, Worte reichen nicht aus. 57 00:06:21,293 --> 00:06:25,167 Fast alles außer Dinge wie „Geben Sie die Soße weiter“ 58 00:06:25,210 --> 00:06:26,516 ist eine Art Lüge. 59 00:06:26,560 --> 00:06:28,692 Und da dies der Fall ist, Ich werde den Mund halten. 60 00:06:30,390 --> 00:06:31,782 Oh, und... reichen Sie die Soße weiter. 61 00:06:37,048 --> 00:06:39,311 Aber Liebe, was unbefriedigend ist... 62 00:06:39,355 --> 00:06:41,879 und echte Liebe – extrem Liebe – sobald sie erkannt wird – 63 00:06:41,923 --> 00:06:44,273 hat den Stempel des Unbestreitbaren – 64 00:06:44,316 --> 00:06:47,798 Ah, John. Ich kann anrufen Du John, nicht wahr? Treffen Sie Miss Murdoch. 65 00:06:47,842 --> 00:06:49,452 Iris, mein Lieber, John Bayley, einer der vielversprechenderen 66 00:06:49,496 --> 00:06:51,454 junge Dozenten in der Englischschule. 67 00:06:51,498 --> 00:06:53,761 Obwohl ich ihn herausgerufen habe über altenglische Grammatik, 68 00:06:53,804 --> 00:06:55,545 seine schwächere Seite, fürchte ich, 69 00:06:55,589 --> 00:06:59,375 eine kleine Frage von Angelsächsische Syntax. 70 00:07:01,116 --> 00:07:04,989 Wein. 71 00:07:05,033 --> 00:07:08,253 Ich meine, ging unter der falsche Weg. 72 00:07:08,297 --> 00:07:09,646 Ja, das gefällt mir. 73 00:07:09,690 --> 00:07:11,996 Es gibt einen richtigen Weg nach unten, natürlich. 74 00:07:12,040 --> 00:07:16,479 Erstaunlich, wie die meisten von uns das finden ohne überhaupt darüber nachzudenken. 75 00:07:16,523 --> 00:07:18,655 Oh, ich denke selten. 76 00:07:18,699 --> 00:07:20,614 Wenn Sie darüber nachdenken, Du wirst es nie finden. 77 00:07:20,657 --> 00:07:24,139 Das Beste ist, durchzuhalten und dem Körper vertrauen. Ich tue. 78 00:07:24,182 --> 00:07:25,880 Iris: Menschen liebt einander – 79 00:07:25,923 --> 00:07:30,275 beim Sex, in der Freundschaft, und wenn sie verliebt sind. 80 00:07:30,319 --> 00:07:35,063 Und sie schätzen andere Wesen – 81 00:07:35,106 --> 00:07:40,503 Menschen, Tiere, Pflanzen, sogar Steine. 82 00:07:40,547 --> 00:07:44,159 Die Suche nach Glück und die Förderung des Glücks 83 00:07:44,202 --> 00:07:45,465 steckt in all dem 84 00:07:45,508 --> 00:07:47,597 und die Macht unserer Vorstellungskraft. 85 00:07:47,641 --> 00:07:51,296 Ich schreibe einen N-Roman. 86 00:07:51,340 --> 00:07:54,212 Das glaube ich nicht die Zeit oder die Neigung 87 00:07:54,256 --> 00:07:56,127 sogar r-r-lesen ein N-Roman. 88 00:07:56,171 --> 00:07:58,739 Ich habe eins geschrieben. Es wird veröffentlicht. 89 00:07:58,782 --> 00:07:59,957 Und ich schreibe noch einen. 90 00:08:00,001 --> 00:08:02,220 Oh. C-C-Kann ich – Kann ich es lesen? 91 00:08:02,264 --> 00:08:06,790 Niemand hat es gelesen. Keiner meiner Freunde. 92 00:08:06,834 --> 00:08:08,792 Worum geht es? 93 00:08:08,836 --> 00:08:10,011 Um? 94 00:08:10,054 --> 00:08:12,187 Es hat etwas für alle. 95 00:08:12,230 --> 00:08:13,971 A b 96 00:08:14,015 --> 00:08:19,020 Vielleicht, ja. Bitte reden Sie nicht an irgendjemanden darüber. 97 00:08:19,063 --> 00:08:20,238 N-N-N-Nr. 98 00:08:20,282 --> 00:08:22,153 Natürlich nicht. 99 00:08:22,197 --> 00:08:23,894 Ich-ich-ich w-werde nicht T-sag es einer Seele. 100 00:08:30,814 --> 00:08:33,643 Iris: Jede menschliche Seele hat gesehen, 101 00:08:33,687 --> 00:08:36,559 vielleicht sogar schon vorher ihre Geburt, 102 00:08:36,603 --> 00:08:42,565 reine Formen wie Gerechtigkeit, Mäßigkeit, Schönheit, 103 00:08:42,609 --> 00:08:44,654 und alles Gute moralische Qualitäten 104 00:08:44,698 --> 00:08:46,308 die wir in Ehren halten. 105 00:08:46,351 --> 00:08:48,615 Wir bewegen uns darauf zu was ist gut 106 00:08:48,658 --> 00:08:51,835 durch die schwache Erinnerung dieser Formen, 107 00:08:51,879 --> 00:08:55,970 einfach und ruhig und gesegnet, 108 00:08:56,013 --> 00:09:00,148 was wir einmal gesehen haben in einem reinen, klaren Licht 109 00:09:00,191 --> 00:09:03,020 wir selbst rein sein. 110 00:09:03,064 --> 00:09:06,589 [Undeutlich reden auf P.A. System] 111 00:09:06,633 --> 00:09:08,112 Vollkorn. 112 00:09:08,156 --> 00:09:10,593 Haben wir Vollkorn? oder etwas anderes? 113 00:09:10,637 --> 00:09:13,683 Was ist „ganz“? 114 00:09:13,727 --> 00:09:15,729 Ist es etwas für sich? oder hat es Teile? 115 00:09:15,772 --> 00:09:17,382 Ach, Spaghetti. 116 00:09:17,426 --> 00:09:18,906 Wenn Sie ein Ganzes haben, Du hast ein Ganzes. 117 00:09:18,949 --> 00:09:20,690 Oh, Würstchen. Du und ich sind ein Ganzes. 118 00:09:20,734 --> 00:09:22,953 Wenn Sie wegstolpern, gibt es eine Loch im Ganzen, oder wenn ich es tue. 119 00:09:22,997 --> 00:09:25,260 Aber ein Ganzes kann nicht gebrochen werden. Es bildet einfach ein weiteres Ganzes. 120 00:09:25,303 --> 00:09:27,262 Gebackene Bohnen. Gebackene Bohnen! 121 00:09:27,305 --> 00:09:29,743 Möchten Sie Premiumpunkte? 122 00:09:29,786 --> 00:09:32,267 Haben wir sie verdient? 123 00:09:32,310 --> 00:09:33,964 Du möchtest Taschen? 124 00:09:34,008 --> 00:09:35,575 Taschen, ja. Du weißt schon, es ist überall um uns herum – 125 00:09:35,618 --> 00:09:36,837 Leute wie du und ich rede Unsinn. 126 00:09:36,880 --> 00:09:39,622 Ich weiß. Ich weiß. 127 00:09:39,666 --> 00:09:40,928 Tasche fürs Leben? 128 00:09:40,971 --> 00:09:41,929 Fürs Leben? 129 00:09:41,972 --> 00:09:43,408 So steht es. 130 00:09:43,452 --> 00:09:44,845 Wir müssen fragen – Gib dir die Wahl. 131 00:09:44,888 --> 00:09:48,326 Ooh, eher. 132 00:09:48,370 --> 00:09:50,415 Man muss nur zuhören – Das ist der Job. 133 00:09:50,459 --> 00:09:52,635 Man nennt es einen Job, aber es ist so wie Musik, was du tust. 134 00:09:52,679 --> 00:09:54,768 Du lebst mit den Engeln, sprechen ihre Sprache – 135 00:09:54,811 --> 00:09:58,380 die Musik der Sphären. 136 00:09:58,423 --> 00:10:02,123 Heutzutage die einzige Sprache irgendjemand versteht es wirklich sind Bilder. 137 00:10:02,166 --> 00:10:05,735 Malen Sie das Bild. 138 00:10:05,779 --> 00:10:10,305 Sehen Sie, Jetzt bin ich lebenslang eingesperrt. 139 00:10:10,348 --> 00:10:12,612 Liebe ist die einzige Sprache jeder versteht. 140 00:10:12,655 --> 00:10:14,135 Ooh, Liebling, ja. 141 00:10:14,178 --> 00:10:18,356 Ich kann es lesen, aber ich kann es nicht sprechen. 142 00:10:23,144 --> 00:10:26,060 Mmm! Oh. 143 00:10:26,103 --> 00:10:28,105 Mein Mantel Ich bin auf deinem Stuhl gefangen. 144 00:10:28,149 --> 00:10:31,456 Mnh! 145 00:10:37,462 --> 00:10:40,291 Und der Kapitän sagte der beiden Rüsselkäfer 146 00:10:40,335 --> 00:10:41,641 der ausgestiegen ist von einem Keks, 147 00:10:41,684 --> 00:10:43,381 „Was würdest du? lieber, Mr. Smith?“ 148 00:10:43,425 --> 00:10:45,906 „Der Größere, Sir.“ „Falsch, Mr. Smith, falsch. 149 00:10:45,949 --> 00:10:48,212 „In der Marine, Sie sollten immer wählen 150 00:10:48,256 --> 00:10:50,606 das kleinere von die beiden ‚Rüsselkäfer‘.“ 151 00:10:50,650 --> 00:10:52,260 Patrick O’Brian – „Zwischen zwei Übeln, 152 00:10:52,303 --> 00:10:54,349 wähle immer die eine Du hast es noch nie versucht. 153 00:10:54,392 --> 00:10:56,960 Mae West – „Oh, meine Weste! Ich habe gerissen Heute Morgen wieder meine Weste. 154 00:10:57,004 --> 00:10:58,309 Du musst es bekommen einige neue Westen. 155 00:10:58,353 --> 00:11:01,138 Sehr gut. 156 00:11:01,182 --> 00:11:04,402 Du musst es bekommen einige neue Westen. 157 00:11:04,446 --> 00:11:07,667 Das habe ich gerade gesagt. 158 00:11:07,710 --> 00:11:11,148 Das sagst du immer – Dass du gerade etwas gesagt hast. Ich auch. 159 00:11:11,192 --> 00:11:13,237 Gute Arbeit. Du hast mich daran erinnert Ich hatte heute zwei Vorträge. 160 00:11:13,281 --> 00:11:15,022 Du hast dich erinnert. 161 00:11:15,065 --> 00:11:16,893 Nein, aber ich habe mich daran erinnert entschuldige mich für das, was ich vergessen habe. 162 00:11:16,937 --> 00:11:18,547 Sie waren sehr süß darüber. 163 00:11:18,590 --> 00:11:22,116 Ich bin froh, nicht zuhören zu müssen für dich, erwarte ich. 164 00:11:22,159 --> 00:11:26,337 Oh, ich bin sicher. Sie wären begeistert gewesen Dir zugehört zu haben. 165 00:11:26,381 --> 00:11:28,731 Das war ich schon immer. 166 00:11:39,263 --> 00:11:40,221 Iris. 167 00:11:40,264 --> 00:11:43,180 John. Oh! 168 00:11:43,224 --> 00:11:46,140 Danke schön. Stimmt so. 169 00:11:46,183 --> 00:11:47,576 Janet! Janet! 170 00:11:47,619 --> 00:11:49,143 Oh mein Gott, Iris! 171 00:11:49,186 --> 00:11:50,274 Bin ich zu spät? 172 00:11:50,318 --> 00:11:52,320 Sei nicht albern. 173 00:11:52,363 --> 00:11:57,760 Oh nein, es ist der Hokeycokey. Alles wird vorbei sein. 174 00:11:57,804 --> 00:12:00,415 John, warte. Oh, mein Gott. 175 00:12:00,458 --> 00:12:03,548 Dumm! 176 00:12:20,087 --> 00:12:23,090 Hoppla. Entschuldigung. 177 00:12:23,133 --> 00:12:25,962 Cha-Cha-Cha. 178 00:12:26,006 --> 00:12:27,094 Cha-cha-cha! 179 00:12:27,137 --> 00:12:28,182 Cha-Cha-Cha. 180 00:12:28,225 --> 00:12:31,446 Ch-- oh! 181 00:12:31,489 --> 00:12:34,057 Cha-Cha-Cha. 182 00:12:37,365 --> 00:12:39,497 Danke schön! Du auch! 183 00:12:42,283 --> 00:12:45,416 Das war mein Mann. 184 00:12:45,460 --> 00:12:47,592 Cha-Cha-Cha. 185 00:12:50,465 --> 00:12:51,988 Bist du bei Iris? 186 00:12:52,032 --> 00:12:54,382 H-H-Hoffentlich. 187 00:12:54,425 --> 00:12:56,645 Wissen Sie, wir haben – ich dachte, wir hätten es getan. 188 00:12:56,688 --> 00:12:58,647 Fast erfüllt.A 189 00:12:58,690 --> 00:13:00,867 Ja. 190 00:13:00,910 --> 00:13:02,390 Sie scheint viel haben – 191 00:13:02,433 --> 00:13:03,870 ♪ Tun, tun, tun, tun, tun 192 00:13:08,875 --> 00:13:11,007 Janet Stone, John Bayley. 193 00:13:11,051 --> 00:13:12,661 Wie geht es dir? 194 00:13:12,704 --> 00:13:14,184 H 195 00:13:14,228 --> 00:13:15,272 Sollen wir? 196 00:13:15,316 --> 00:13:17,013 Wie sind Ihre Räume? 197 00:13:17,057 --> 00:13:18,972 A-Ausreichend, danke. 198 00:13:19,015 --> 00:13:21,017 Ich würde sie gerne sehen. Oh. 199 00:13:22,889 --> 00:13:26,414 Hast du – hast du? viele Freunde? 200 00:13:26,457 --> 00:13:27,894 Ist eine Liste meiner Freunde notwendig? 201 00:13:27,937 --> 00:13:29,852 Ich habe mich nur gefragt wenn du viele hättest. 202 00:13:29,896 --> 00:13:32,246 Es gibt nicht viele Leute, die das tun man will einen wissen. Tun Sie – 203 00:13:32,289 --> 00:13:34,422 Hoppla! Ahhhhhh! 204 00:13:34,465 --> 00:13:35,858 Iris! 205 00:13:44,519 --> 00:13:45,868 Y-Du könntest fallen. 206 00:13:45,912 --> 00:13:47,565 W-Möchten Sie welche? mehr c 207 00:13:47,609 --> 00:13:48,958 Das wäre schön. 208 00:13:49,002 --> 00:13:50,438 Ich-ich hatte welche s-seit Weihnachten. 209 00:13:50,481 --> 00:13:52,701 Es hält doch, oder? 210 00:14:00,665 --> 00:14:03,668 Ich-ich s-s-sollte nicht werde das tun. 211 00:14:03,712 --> 00:14:05,888 Was? H-habende Frauen in meinem R-Zimmer. 212 00:14:05,932 --> 00:14:07,759 Es ist – es ist nicht p-erlaubt. 213 00:14:07,803 --> 00:14:10,588 Das würde ich nicht sagen du hattest mich genau. 214 00:14:12,852 --> 00:14:16,638 Hast du schon einmal getanzt? 215 00:14:16,681 --> 00:14:19,075 Es war alles in Ordnung, war es nicht? 216 00:14:19,119 --> 00:14:20,511 Oh, das glaube ich. 217 00:14:20,555 --> 00:14:22,949 I-Es hat das Eis gebrochen, sozusagen. 218 00:14:22,992 --> 00:14:26,343 Eis. Was? 219 00:14:26,387 --> 00:14:28,650 Oh! Oh, das wird reichen. 220 00:14:28,693 --> 00:14:31,348 Sind Sie nicht wählerisch? über Wörter an Ihrer Hochschule? 221 00:14:31,392 --> 00:14:33,568 Ich-ich-ich bin nur hier ein S-S-Leiden, wirklich, 222 00:14:33,611 --> 00:14:36,092 als Tutor und Führer. 223 00:14:36,136 --> 00:14:41,097 Ich verstehe alle Amerikaner und Franzosen zur M-Mutter. 224 00:14:41,141 --> 00:14:43,970 Du liebst Worte, nicht wahr? 225 00:14:44,013 --> 00:14:46,059 Wenn einem die Worte fehlen, Wie denkt man? 226 00:14:48,061 --> 00:14:50,541 S 227 00:14:50,585 --> 00:14:54,937 W-Was – was ist dein n 228 00:14:54,981 --> 00:14:56,808 Ungefähr? 229 00:14:56,852 --> 00:15:01,248 Wie man frei ist. Wie man gut ist. 230 00:15:01,291 --> 00:15:03,076 Oh! 231 00:15:03,119 --> 00:15:06,253 Und wie man liebt. 232 00:15:06,296 --> 00:15:10,126 Nun, das ist alles – Alles was es gibt, würde ich sagen. 233 00:15:10,170 --> 00:15:12,999 Nun, L-Sprache ist alles v-sehr gut, wissen Sie, 234 00:15:13,042 --> 00:15:16,393 aber es ist nicht die einzige Möglichkeit einander verstehen. 235 00:15:16,437 --> 00:15:18,395 Es gibt -- t-da ist Sicht und-- 236 00:15:18,439 --> 00:15:22,660 und Geruch und -- und -- a-und berühren, natürlich. 237 00:15:27,317 --> 00:15:29,276 Ich-ich-liebe deine Nase. 238 00:15:29,319 --> 00:15:32,496 Es ist Brüskierung. 239 00:15:41,244 --> 00:15:43,725 Snubby. 240 00:15:43,768 --> 00:15:46,728 S-snubby, snubby. 241 00:15:46,771 --> 00:15:49,557 Snubby, Snubby, Snubby. 242 00:16:11,144 --> 00:16:15,191 L-Lass mich das mit dir machen. Zieh deine Jacke aus. 243 00:16:38,084 --> 00:16:41,565 I-Wenn wir es wären, sozusagen m-verheiratet, 244 00:16:41,609 --> 00:16:44,481 W-wir könnten das tun die ganze Zeit...vielleicht. 245 00:16:46,657 --> 00:16:48,790 Wir sollten es tun fast immer. 246 00:16:48,833 --> 00:16:50,574 Ja, aber wenn... 247 00:16:57,277 --> 00:16:58,930 Vielen Dank. 248 00:17:30,919 --> 00:17:32,964 Sehen. 249 00:17:36,751 --> 00:17:39,058 Ah! 250 00:17:43,453 --> 00:17:45,847 Du hast aufgehört mit deiner Arbeit. 251 00:17:45,890 --> 00:17:49,111 Ja, nun ja, es macht mir nichts aus. 252 00:17:49,155 --> 00:17:51,418 Wie läuft's? 253 00:17:51,461 --> 00:17:55,987 Es ist schwieriger zu schreiben als alle anderen – viel. Haben Sie es bemerkt? 254 00:17:56,031 --> 00:18:01,993 Nur dass du schienst... hin und wieder verwirrt. 255 00:18:02,037 --> 00:18:05,040 Das ist es, ja. 256 00:18:05,084 --> 00:18:06,215 Verwirrt. 257 00:18:08,478 --> 00:18:10,915 Puzz -- pu -- 258 00:18:10,959 --> 00:18:14,310 Verwirrt. Es ist ein lustiges Wort. 259 00:18:14,354 --> 00:18:18,967 Alle Wörter sind so, wenn Du überraschst sie, nicht wahr? 260 00:18:19,010 --> 00:18:22,666 Hast du einen Titel? 261 00:18:22,710 --> 00:18:26,148 Viele Bäume scheinen nahe zu sein. 262 00:18:26,192 --> 00:18:28,019 [ Katze knurrt, Fuchs jault] 263 00:18:32,198 --> 00:18:34,113 Wir müssen es stoppen. 264 00:18:34,156 --> 00:18:35,723 Was zu tun? Was zu tun? 265 00:18:35,766 --> 00:18:39,509 Das Fenster, John. Das Fenster! Wir müssen es stoppen! 266 00:18:39,553 --> 00:18:41,163 Nein, sehen Sie? 267 00:18:41,207 --> 00:18:42,817 Es ist weg. 268 00:18:50,781 --> 00:18:53,262 Wir alle haben Angst, verrückt zu werden, nicht wahr? 269 00:18:53,306 --> 00:18:58,049 Woher wissen wir – 270 00:18:58,093 --> 00:19:00,443 diejenigen von uns, die leben überhaupt in unseren Köpfen? 271 00:19:03,925 --> 00:19:06,971 Andere Leute würden es uns sagen. 272 00:19:07,015 --> 00:19:09,104 Würden sie, John? 273 00:19:09,148 --> 00:19:13,282 [ „Ich will die Welt nicht bestimmen on Fire“ von den Inkspots spielt] 274 00:19:13,326 --> 00:19:16,024 Entschuldigung. 275 00:19:16,067 --> 00:19:21,247 ♪ Ich möchte nicht einstellen die Welt in Flammen ♪ 276 00:19:24,554 --> 00:19:25,947 John Bayley. 277 00:19:25,990 --> 00:19:29,168 ♪ Ich möchte einfach anfangen 278 00:19:29,211 --> 00:19:32,214 ♪ Eine Flamme in deinem Herzen 279 00:19:35,826 --> 00:19:38,655 ♪ In meinem Herzen 280 00:19:38,699 --> 00:19:43,094 ♪ Ich habe nur einen Wunsch... 281 00:19:45,271 --> 00:19:46,663 Ich habe sie nicht gesehen seit Ewigkeiten. 282 00:19:46,707 --> 00:19:49,840 Oh, wahnsinnig gut. Hübsch. 283 00:19:49,884 --> 00:19:51,451 Nimmt alles Mögliche auf. 284 00:19:51,494 --> 00:19:53,322 N-Nicht, dass ich – 285 00:19:53,366 --> 00:19:55,455 Wir sind alle – wir sind alle M-Männer im St. Anthony's. 286 00:19:55,498 --> 00:19:58,109 Tun Sie es 287 00:19:58,153 --> 00:20:01,156 Ich-ich meine, tun-- mach w 288 00:20:01,200 --> 00:20:03,985 Du meinst Lesben? 289 00:20:04,028 --> 00:20:05,247 Ja. 290 00:20:05,291 --> 00:20:07,206 Würde es dich stören? wenn ja? 291 00:20:07,249 --> 00:20:08,468 Oh, das Gleiche passiert bei mir – 292 00:20:08,511 --> 00:20:09,686 mit h-h-Homosexuellen, Ich meine. 293 00:20:09,730 --> 00:20:10,774 Und das tust du auch mit ihnen ins Bett gehen? 294 00:20:10,818 --> 00:20:13,560 Herr, nein. 295 00:20:13,603 --> 00:20:18,565 An der Hochschule, Jemand sagte einmal zu mir: 296 00:20:18,608 --> 00:20:20,523 „Altmodische Lesben der allerhöchsten Art.“ 297 00:20:22,395 --> 00:20:25,789 Und – und d-do – gehst du mit ihnen ins Bett? 298 00:21:06,265 --> 00:21:09,268 Tsk. W-- 299 00:23:05,775 --> 00:23:07,647 Dame Iris. 300 00:23:07,690 --> 00:23:09,997 Es ist so. 301 00:23:10,040 --> 00:23:12,956 Frau: Sie hat Philosophie geschrieben und Theaterstücke und Poesie, 302 00:23:13,000 --> 00:23:17,265 aber ihre Romane sind sie bleibendes literarisches Erbe. 303 00:23:17,308 --> 00:23:20,442 Iris Murdoch wird gewürdigt als bedeutendster englischer Schriftsteller 304 00:23:20,486 --> 00:23:21,878 ihrer Generation. 305 00:23:21,922 --> 00:23:24,620 Etwas übertrieben, meinst du nicht? 306 00:23:24,664 --> 00:23:30,278 Was meinen Sie? Soll ich das nochmal nehmen? 307 00:23:30,321 --> 00:23:32,149 Ihre Romane umfassen die Themen der Freiheit 308 00:23:32,193 --> 00:23:35,239 und was es bedeutet, gut zu sein. 309 00:23:35,283 --> 00:23:36,980 Dame Iris? 310 00:23:37,024 --> 00:23:39,548 ...in den Erfolgen und Versagen der Liebe. 311 00:23:39,592 --> 00:23:42,812 Sie hat Philosophie geschrieben und Theaterstücke und Poesie, 312 00:23:42,856 --> 00:23:44,945 aber ihre Romane sind sie bleibendes literarisches Erbe. 313 00:23:44,988 --> 00:23:47,338 Junge Iris: Leute, natürlich, sind sehr geheimnisvoll. 314 00:23:47,382 --> 00:23:52,561 Und das aus vielen Gründen auch erscheinen das, was wir gewöhnlich nennen. 315 00:23:52,605 --> 00:23:57,827 Jeder hat Gedanken sie wollen es verheimlichen... 316 00:23:57,871 --> 00:24:02,919 vielleicht sogar ganz einfach Aspekte ihres Lebens. 317 00:24:02,963 --> 00:24:05,792 Menschen haben Obsessionen und Ängste und Leidenschaften 318 00:24:05,835 --> 00:24:08,272 was sie nicht zugeben. 319 00:24:08,316 --> 00:24:14,017 Ich denke, jeder Charakter ist es interessant und hat Extreme. 320 00:24:14,061 --> 00:24:16,498 Es ist das Privileg des Romanautors 321 00:24:16,542 --> 00:24:20,894 um zu sehen, wie seltsam alle sind. 322 00:24:20,937 --> 00:24:24,288 Frau: In Ihren Romanen Du selbst bist sehr genau 323 00:24:24,332 --> 00:24:26,116 in Ihrem Sprachgebrauch. 324 00:24:26,160 --> 00:24:28,467 Aber im Allgemeinen gilt: Glaubst du, die Sprache? 325 00:24:28,510 --> 00:24:29,685 wird entwertet? 326 00:24:29,729 --> 00:24:32,601 Lesen und Schreiben 327 00:24:32,645 --> 00:24:37,432 und die Erhaltung der Sprache und ihrer Formen 328 00:24:37,476 --> 00:24:42,350 und die Art der Beredsamkeit und die Art von Schönheit 329 00:24:42,393 --> 00:24:44,831 wozu diese Sprache fähig ist 330 00:24:44,874 --> 00:24:48,269 ist etwas Schreckliches wichtig für den Menschen 331 00:24:48,312 --> 00:24:53,404 weil...das hängt zusammen zu denken. 332 00:24:53,448 --> 00:24:55,711 Wenn Kinder nicht unterrichtet werden... 333 00:25:06,896 --> 00:25:09,246 W D-Hast du gefragt? 334 00:25:09,290 --> 00:25:11,161 Ich habe nachgefragt die Bedeutung der Sprache. 335 00:25:37,013 --> 00:25:38,406 Iris: John! 336 00:25:38,449 --> 00:25:40,713 John! 337 00:25:40,756 --> 00:25:42,976 John Iris? 338 00:25:44,586 --> 00:25:46,240 John? 339 00:25:49,112 --> 00:25:50,636 Oh, du bist da. Was ist das? 340 00:25:50,679 --> 00:25:51,811 Ich bin zurück. 341 00:25:51,854 --> 00:25:53,769 M-Viel früher als ich dachte. 342 00:25:53,813 --> 00:25:56,206 Ja, ich bin direkt zurückgekommen. Ich wusste nicht, warum ich dort war. 343 00:25:56,250 --> 00:25:57,860 Du wolltest es tun ein Interview. 344 00:25:57,904 --> 00:25:59,514 Welches Interview? Ich weiß es nicht. 345 00:25:59,558 --> 00:26:00,515 Also, ähm... 346 00:26:00,559 --> 00:26:01,734 Und sehen Sie Ihren Verlag? 347 00:26:01,777 --> 00:26:02,909 War es Ihr Verleger? 348 00:26:02,952 --> 00:26:06,173 Also kam ich zurück. 349 00:26:06,216 --> 00:26:07,609 Ich habe nicht erwartet, dass du zurückkommst seit Ewigkeiten. 350 00:26:07,653 --> 00:26:09,916 Hat sie geklingelt? Ich antwortete nicht. 351 00:26:09,959 --> 00:26:10,960 Es war Nora! 352 00:26:11,004 --> 00:26:13,615 Iris, Nora ist tot. 353 00:26:13,659 --> 00:26:16,966 Oh, das ist sie. Oh, das ist traurig. 354 00:26:17,010 --> 00:26:18,402 Na ja, egal. 355 00:26:18,446 --> 00:26:20,230 Muss Ed gewesen sein. 356 00:26:20,274 --> 00:26:24,495 Wozu? Oh ja, mein Buch. 357 00:26:24,539 --> 00:26:27,498 Oh, also bin ich zurückgekommen. 358 00:26:29,500 --> 00:26:31,328 Mann: Was ist, äh... 359 00:26:31,372 --> 00:26:34,897 der Name des Premierministers? 360 00:26:40,381 --> 00:26:42,122 Oh, ich 361 00:26:42,165 --> 00:26:44,341 Ja, das bin ich. 362 00:26:44,385 --> 00:26:46,343 Ich weiß. 363 00:26:46,387 --> 00:26:49,956 Okay, wie ist der Name? des Premierministers? 364 00:26:49,999 --> 00:26:52,872 Ich weiß nicht. Frag John. Sicherlich spielt es keine Rolle. 365 00:26:52,915 --> 00:26:54,656 Okay, nun ja, nein, nicht wirklich. 366 00:26:54,700 --> 00:26:56,397 Jemand wird es wissen. 367 00:27:02,272 --> 00:27:04,840 Wen möchtest du? zu sehen? 368 00:27:04,884 --> 00:27:06,712 Ich meine, Gibt es jemanden? 369 00:27:06,755 --> 00:27:08,365 Ich weiß es nicht. 370 00:27:08,409 --> 00:27:10,367 Soll ich ein paar Namen nachschlagen? Mit jemandem reden? 371 00:27:10,411 --> 00:27:12,718 Ich habe viele Ideen, aber sie kommen nicht zusammen. 372 00:27:12,761 --> 00:27:14,763 Es passiert ständig – Namen vergessen. 373 00:27:14,807 --> 00:27:18,898 Also, passiert es? die ganze Zeit? 374 00:27:18,941 --> 00:27:22,075 Ich meine, wissen Sie, schon Sie meint Schreibblockade? Ich nehme an, dass sie es tut, aber... 375 00:27:22,118 --> 00:27:24,381 John: Iris kann immer schreiben, Arzt. Das ist – 376 00:27:24,425 --> 00:27:25,992 Oh, ich weiß. Iris ist eine Person – 377 00:27:26,035 --> 00:27:28,298 Ja, ja, aber es funktioniert nicht so – 378 00:27:28,342 --> 00:27:30,300 Sicherlich drin ihr Fall – A-A-Frau mit einem erstklassigen Verstand. 379 00:27:30,344 --> 00:27:31,954 Das werden wir muss sicher sein. 380 00:27:31,998 --> 00:27:36,524 Das wird es geben müssen Tests, Scans. 381 00:27:36,567 --> 00:27:40,702 Ich glaube nicht, dass ich das kann – Ich meine, es ist ein bisschen übersteigt meine Kompetenz. 382 00:27:40,746 --> 00:27:43,705 Iris findet ihr neues Buch v-sehr anstrengend und schwierig. 383 00:27:43,749 --> 00:27:45,576 Im Grunde werde ich das tun etwas arrangieren. 384 00:27:45,620 --> 00:27:47,535 Iris hat ein sehr klarer Geist. 385 00:27:47,578 --> 00:27:49,711 Meins ist ein Durcheinander, aber nicht ihres. 386 00:27:49,755 --> 00:27:52,888 Sie macht alles – schon immer. 387 00:27:52,932 --> 00:27:54,890 Essen, Einkaufen, Tickets für Dinge. 388 00:27:54,934 --> 00:27:58,502 Ich-ich weiß es nie wie sie es schafft 389 00:27:58,546 --> 00:28:00,591 und macht ihre B-Books auch. 390 00:28:00,635 --> 00:28:03,029 Nun, das können sie Holen Sie sich Hilfe. 391 00:28:03,072 --> 00:28:06,641 N-Nein, nein, nein, nein, n-niemand würde passen. 392 00:28:06,685 --> 00:28:08,948 Es gibt ein sehr guter Ort -- 393 00:28:08,991 --> 00:28:10,906 ein spezialisiertes Pflegeheim – Vale-Haus. 394 00:28:10,950 --> 00:28:12,299 Nicht notwendig. Noch nicht. 395 00:28:12,342 --> 00:28:13,735 Es tut mir Leid. N-N-nicht deine Schuld. 396 00:28:13,779 --> 00:28:15,084 Nun, äh... pass auf dich auf. 397 00:28:15,128 --> 00:28:16,259 Auf Wiedersehen, Doktor. Danke schön. 398 00:28:16,303 --> 00:28:20,655 Auf Wiedersehen. 399 00:28:22,439 --> 00:28:24,180 Iris? 400 00:28:24,224 --> 00:28:27,314 Ich bin sicher, das Land werde nicht vor die Hunde gehen. 401 00:28:27,357 --> 00:28:29,490 Ich kenne die des Premierministers nicht Name ist kein Kapitalverbrechen. 402 00:28:29,533 --> 00:28:30,709 Absolut. 403 00:28:30,752 --> 00:28:32,101 Ich kenne die Namen das ist wichtig. 404 00:28:32,145 --> 00:28:33,929 Es wird alles gut. 405 00:28:33,973 --> 00:28:35,278 Nun, das wird es sein wenn du aufhörst, dir Sorgen zu machen. 406 00:28:35,322 --> 00:28:37,585 Ich habe ein Buch zum Abschluss. 407 00:28:37,628 --> 00:28:42,242 Oh, Tony Blair – also da. 408 00:28:49,640 --> 00:28:53,732 Iris, fühlst du dich wohl? Ich werde anfangen der Scan jetzt. 409 00:28:53,775 --> 00:28:56,952 Behalte einfach schön und ruhig. Versuchen Sie sich zu entspannen. 410 00:28:56,996 --> 00:28:58,824 Es wird dauern etwa 15 Minuten. 411 00:29:27,896 --> 00:29:28,854 John. 412 00:29:28,897 --> 00:29:30,507 Es tut mir sehr leid. 413 00:29:30,551 --> 00:29:32,379 Ist Iris noch – Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme. 414 00:29:32,422 --> 00:29:34,468 Ich weiß nicht, was ist wird passieren, Janet. 415 00:29:34,511 --> 00:29:37,993 Ich habe das Auto draußen gelassen. Der Motor läuft. 416 00:29:38,037 --> 00:29:39,821 Wird kein Monat sein. Rechts. 417 00:29:39,865 --> 00:29:41,257 Wir sehen uns da draußen. Ja. 418 00:29:58,274 --> 00:29:59,841 John, ich habe Angst. 419 00:29:59,885 --> 00:30:01,800 Alle machen es ihr Bestes. 420 00:30:05,194 --> 00:30:07,414 Janet hat das Auto. 421 00:30:09,024 --> 00:30:11,200 Es wird... 422 00:30:19,861 --> 00:30:21,863 Es ist geschafft. Du bist fertig? 423 00:30:21,907 --> 00:30:23,865 Dachte ich Du warst nah dran. 424 00:30:23,909 --> 00:30:26,694 Bisher hat es aber nicht geklappt irgendein Unterschied. 425 00:30:26,737 --> 00:30:29,566 Hier ist es. 426 00:30:31,394 --> 00:30:32,395 Versuchen Sie es einfach und weiterarbeiten. 427 00:30:32,439 --> 00:30:33,875 Du musst. Ich werde. 428 00:30:33,919 --> 00:30:35,616 Und hier ist zum nächsten. 429 00:30:35,659 --> 00:30:38,967 Arbeite einfach weiter, Reden Sie weiter, Lass die Worte kommen. 430 00:30:39,011 --> 00:30:41,230 K-Mach weiter so. 431 00:30:41,274 --> 00:30:43,363 Ich werde eher kommen ein benachteiligtes Tier 432 00:30:43,406 --> 00:30:45,321 wenn ich nicht schreiben kann – Sei wie ein ausgehungerter Hund. 433 00:30:45,365 --> 00:30:48,542 Nein. Bleiben Sie dran. Ich bleibe dran. 434 00:30:48,585 --> 00:30:50,196 Ich fühle... 435 00:30:50,239 --> 00:30:54,243 als würde ich segeln in die Dunkelheit. 436 00:31:02,077 --> 00:31:05,472 A...sinuituis. 437 00:31:06,516 --> 00:31:10,607 Tier. 438 00:31:13,175 --> 00:31:14,350 Zahnbürste. 439 00:31:14,394 --> 00:31:20,139 Äh... Äh, nein. Ja. 440 00:31:24,491 --> 00:31:27,494 Por-- 441 00:31:27,537 --> 00:31:30,627 P-- nein. 442 00:31:32,151 --> 00:31:35,458 Tennis-Sache. 443 00:31:38,679 --> 00:31:41,682 Gott. 444 00:31:41,725 --> 00:31:44,728 Iris wird langsam müde, Ich habe Angst. 445 00:31:44,772 --> 00:31:45,729 John. 446 00:31:45,773 --> 00:31:46,905 Können wir die Jalousien haben? 447 00:31:46,948 --> 00:31:48,776 Dame Iris, Vielen Dank. 448 00:31:48,819 --> 00:31:49,777 Danke schön. 449 00:31:49,820 --> 00:31:51,300 Gut gemacht, Kater. 450 00:31:51,344 --> 00:31:52,954 Dame Iris, Vielen Dank. 451 00:31:52,998 --> 00:31:54,782 Es war so nett von dir kommt noch, Dame Iris. 452 00:31:54,825 --> 00:31:56,262 Danke schön. Mir gefällt es. Vielen Dank. 453 00:31:56,305 --> 00:31:57,263 Hilft es? 454 00:31:57,306 --> 00:32:01,441 Was, für uns? Ja. 455 00:32:01,484 --> 00:32:03,704 Es ist...unerbittlich. 456 00:32:03,747 --> 00:32:06,533 Was bedeutet das? 457 00:32:06,576 --> 00:32:08,056 Es bedeutet unaufhaltsam. 458 00:32:08,100 --> 00:32:10,276 Ich weiß was das Wort bedeutet – 459 00:32:10,319 --> 00:32:13,496 ähm, für mich – für uns. 460 00:32:13,540 --> 00:32:16,760 Sie sehen, Worte haben Bedeutung alles für sie. 461 00:32:16,804 --> 00:32:20,199 Sie werden es immer noch bedeuten etwas – dachten einige. 462 00:32:20,242 --> 00:32:23,724 Es kann nicht einfach so sein tote B-Vögel fallen. 463 00:32:23,767 --> 00:32:26,335 Ich weiß, was es bedeutet, und es überrascht mich nicht. 464 00:32:26,379 --> 00:32:27,989 Es macht mir Angst, aber – 465 00:32:28,033 --> 00:32:30,557 Und dann manchmal, es macht mir keine Angst, 466 00:32:30,600 --> 00:32:31,993 und das ist genauso schlimm, 467 00:32:32,037 --> 00:32:34,300 Denn das ist es, was gewinnt, nicht wahr? 468 00:32:34,343 --> 00:32:38,434 N-N-Nein, nein. Nein, das ist es nicht. 469 00:32:38,478 --> 00:32:42,047 Es wird nicht gewinnen. 470 00:32:42,090 --> 00:32:44,832 Es wird gewinnen. 471 00:32:44,875 --> 00:32:47,530 Dort. Es wird gewinnen. 472 00:32:47,574 --> 00:32:50,490 Das ist sehr nett. 473 00:32:53,884 --> 00:32:57,062 Junge Iris: Whoo! 474 00:32:57,105 --> 00:32:59,890 Junger John: Iris! 475 00:32:59,934 --> 00:33:01,805 Iris, warte auf mich! 476 00:33:01,849 --> 00:33:05,635 Halte mich einfach fest, und es wird alles gut! 477 00:33:05,679 --> 00:33:07,463 Du wirst nicht stillhalten! 478 00:33:07,507 --> 00:33:08,812 Ich kann nicht stillhalten! 479 00:33:08,856 --> 00:33:10,597 Ich kann nicht aufholen mit dir! 480 00:33:10,640 --> 00:33:12,425 Beschleunigen! 481 00:33:12,468 --> 00:33:13,426 Oh! 482 00:33:13,469 --> 00:33:14,601 Whoo! 483 00:33:27,005 --> 00:33:28,441 Oh, guten Morgen. 484 00:33:28,484 --> 00:33:32,749 Oh. Nein. Äh...ich... 485 00:33:32,793 --> 00:33:34,186 Ich denke, es ist das... 486 00:33:34,229 --> 00:33:37,058 Person, die bringt die Beiträge, John. 487 00:33:37,102 --> 00:33:38,581 Ja, das ist es. Ja. 488 00:33:38,625 --> 00:33:39,887 John? Tut mir leid. 489 00:33:39,930 --> 00:33:41,845 Vielen Dank tatsächlich sehr. 490 00:33:41,889 --> 00:33:42,933 Danke schön. 491 00:33:42,977 --> 00:33:46,285 Tut mir leid. 492 00:33:48,504 --> 00:33:51,420 Dort. Dort. 493 00:33:51,464 --> 00:33:54,162 Mach weiter. Mach weiter, mach weiter, Mach weiter, mach weiter, mach weiter. 494 00:33:56,121 --> 00:33:58,340 Es ist nur der Postbote. 495 00:33:58,384 --> 00:33:59,602 Es ist nur der Postbote. 496 00:33:59,646 --> 00:34:01,256 Wiederholen Sie nicht alles, Kater. 497 00:34:01,300 --> 00:34:02,953 Es ist nur der Postbote. 498 00:34:02,997 --> 00:34:04,781 Es ist für dich! Es ist dein Buch! 499 00:34:04,825 --> 00:34:06,000 Was ist das? 500 00:34:06,044 --> 00:34:07,001 Dein Buch! 501 00:34:07,045 --> 00:34:09,090 Es ist nur der Postbote. 502 00:34:09,134 --> 00:34:13,312 Es ist dein Buch! 503 00:34:13,355 --> 00:34:16,010 Nicht wahr? vollkommen großartig? 504 00:34:16,054 --> 00:34:18,752 Nun, warum nicht Schau es dir an? 505 00:34:18,795 --> 00:34:22,190 Es ist nur der Postbote. 506 00:34:30,720 --> 00:34:32,505 Verdammt. 507 00:34:32,548 --> 00:34:36,422 Hör auf, mich anzustupsen wie ein Wasserbüffel. 508 00:34:36,465 --> 00:34:41,383 Ich habe viel zu tun. Es gibt viel zu tun, Iris. 509 00:34:41,427 --> 00:34:43,211 Sehen Sie, was ich jetzt getan habe? 510 00:34:43,255 --> 00:34:45,170 Es ist nicht deine Schuld. Nicht deine Schuld. 511 00:34:45,213 --> 00:34:46,214 Entschuldigung. Entschuldigung. 512 00:34:46,258 --> 00:34:47,824 Es ist nur der Postbote. 513 00:34:47,868 --> 00:34:49,348 Ja, alles klar! Es ist nur der Postbote! 514 00:34:49,391 --> 00:34:52,177 Entschuldigung. Tut mir leid. Es gibt viel zu tun. 515 00:35:14,416 --> 00:35:16,679 Auf welche Seite gehe ich? 516 00:35:31,607 --> 00:35:36,090 Premierminister Blair: Fragen Sie mich nach meinen drei Hauptprioritäten für die Regierung, 517 00:35:36,134 --> 00:35:39,354 und ich sage dir – Bildung, Bildung und Bildung. 518 00:35:40,877 --> 00:35:44,011 John! John! Warum Sagt er das immer wieder? 519 00:35:44,054 --> 00:35:47,667 Was meint er? Wodurch? 520 00:35:47,710 --> 00:35:50,800 „Bildung, Bildung, Bildung.“ 521 00:35:52,280 --> 00:35:54,282 H-Er bedeutet Lernen. 522 00:35:54,326 --> 00:35:56,415 Jeder kommt zum G-Bekommen genug davon. 523 00:35:56,458 --> 00:35:58,199 Warum tut er Sag es immer wieder? 524 00:35:58,243 --> 00:36:00,332 Politiker müssen wiederhole immer wieder Dinge 525 00:36:00,375 --> 00:36:01,681 sich Gehör verschaffen. 526 00:36:01,724 --> 00:36:03,204 Das müssen sie sein wie Reisende 527 00:36:03,248 --> 00:36:05,989 Schafsaugen essen mit B-Beduinen. 528 00:36:06,033 --> 00:36:10,603 Sie müssen alles tun um sich beliebt zu machen. 529 00:36:10,646 --> 00:36:14,215 Warum will er essen? ein Schafsohr? 530 00:36:14,259 --> 00:36:16,348 Soll ich es ausschalten? Nein. 531 00:36:16,391 --> 00:36:19,829 Wir könnten morgen schwimmen gehen wenn es nicht regnet. 532 00:36:19,873 --> 00:36:21,788 Nein. Ja. Du liebst Wasser. 533 00:36:21,831 --> 00:36:23,790 Wenn du schwimmst, Du liebst es. 534 00:36:23,833 --> 00:36:28,229 Schwimmen -- Schwimmen ist gut für dich. 535 00:36:28,273 --> 00:36:31,841 Wann fahren wir ab? 536 00:36:31,885 --> 00:36:33,713 Nicht heute. 537 00:36:33,756 --> 00:36:35,584 Fahren wir nach London? 538 00:36:35,628 --> 00:36:38,021 Nein, wir gehen zum Schwimmen. 539 00:36:38,065 --> 00:36:41,721 Wann fahren wir ab? 540 00:36:41,764 --> 00:36:43,418 Nicht heute. 541 00:36:45,812 --> 00:36:47,596 Wann fahren wir ab? 542 00:36:57,519 --> 00:37:01,654 Iris... Iris, warte auf mich. 543 00:37:11,446 --> 00:37:14,623 Mann: Du dreckiger alter Mann. 544 00:37:14,667 --> 00:37:15,624 Hallo! 545 00:37:17,060 --> 00:37:18,714 Los geht's. 546 00:37:18,758 --> 00:37:20,673 Nein, Iris, Nicht mit Socken. 547 00:37:20,716 --> 00:37:21,891 Deine Socken! 548 00:37:42,869 --> 00:37:43,870 Wow! 549 00:37:54,533 --> 00:37:57,405 Sehen. Sehen. Sehen. 550 00:37:58,972 --> 00:38:01,409 Kommen. Komm schon, komm schon, Komm mit. 551 00:38:01,453 --> 00:38:02,758 Mach weiter. 552 00:38:09,025 --> 00:38:09,983 Oh. 553 00:38:20,689 --> 00:38:22,212 Oh. 554 00:38:25,390 --> 00:38:28,218 Oh ja? 555 00:38:29,655 --> 00:38:31,874 Ah! 556 00:38:40,143 --> 00:38:41,754 Gib mir deine Hand. Gib mir deine Hand. 557 00:38:41,797 --> 00:38:43,408 Das ist es. Gib mir deine Hand. Gib mir deine Hand. 558 00:38:43,451 --> 00:38:46,149 Nein, nein, nicht – Zieh mich nicht rein! 559 00:38:46,193 --> 00:38:48,151 Dir geht es gut. Ich werde dich nicht gehen lassen. 560 00:38:50,110 --> 00:38:55,637 Lass uns dich trocknen. Dir geht es gut. 561 00:38:55,681 --> 00:39:00,033 Aufleuchten. Hier. Hoch die Hände. 562 00:39:00,076 --> 00:39:01,904 Hoch die Hände. Lass uns dich wärmen. 563 00:39:01,948 --> 00:39:05,168 Das ist es. Das ist es. Aufleuchten. Das ist es. 564 00:39:05,212 --> 00:39:07,780 Nein, Iris. Iris! Geben Sie einfach Ihr – So hoch oben. Hoch. 565 00:39:07,823 --> 00:39:11,305 Lass uns deinen Kopf holen durch. Lass uns jetzt gehen. 566 00:39:11,349 --> 00:39:13,394 Sobald du angekommen bist Dein Kopf rein. Lass uns jetzt gehen! 567 00:39:13,438 --> 00:39:15,875 Iris, sobald wir es getan haben Hab deinen Kopf rein! Nein. Nein. 568 00:39:15,918 --> 00:39:18,007 Iris! Sobald wir haben – Komm schon. 569 00:39:18,051 --> 00:39:20,662 Junge Iris: Wo ist mein Petticoat? 570 00:39:20,706 --> 00:39:22,882 Hier. Ah. 571 00:39:27,800 --> 00:39:30,106 Bist du sicher? er erwartet mich? 572 00:39:44,643 --> 00:39:46,427 Maurice. 573 00:39:46,471 --> 00:39:48,560 Ich habe John mitgebracht. Du hast gesagt, ich könnte. 574 00:39:48,603 --> 00:39:50,779 Habe ich? Und tat es Sie sagen, Sie würden es tun? 575 00:39:50,823 --> 00:39:53,565 Ja. Nun, kommen Sie herein. 576 00:39:53,608 --> 00:39:57,351 Maurice Charlton.J-John Bayley. 577 00:40:03,531 --> 00:40:04,967 Ist es nicht heiß? 578 00:40:05,011 --> 00:40:06,404 Ja, das ist es. 579 00:40:06,447 --> 00:40:08,797 Ich habe genau das Richtige wird abkühlen. 580 00:40:12,845 --> 00:40:15,413 Ich stelle es mir vor Dein Freund Maurice 581 00:40:15,456 --> 00:40:17,371 hofft zu haben sein böser Wille, nicht wahr? 582 00:40:17,415 --> 00:40:18,981 Heute nicht. 583 00:40:27,686 --> 00:40:31,429 Du und ich sind ungefähr gleich alt, nicht wahr, John? 584 00:40:31,472 --> 00:40:32,604 Ja, ich-ich denke schon. 585 00:40:32,647 --> 00:40:33,953 Ist es wichtig? 586 00:40:33,996 --> 00:40:35,563 Nein. 587 00:40:35,607 --> 00:40:37,957 Das ist nicht wichtig, ich 588 00:40:38,000 --> 00:40:41,830 Was Maurice meint ist das das meiste von meinem echten -- 589 00:40:41,874 --> 00:40:44,877 meine anderen Freunde sind älter als ich. 590 00:40:44,920 --> 00:40:47,357 Viel älter. 591 00:40:47,401 --> 00:40:49,272 Ja, und das gibt es ein sehr guter Grund dafür, 592 00:40:49,316 --> 00:40:50,273 gibt es das nicht? 593 00:40:50,317 --> 00:40:51,710 Gibt es 594 00:40:51,753 --> 00:40:53,668 Sie mag Menschen mit ein bisschen Vergangenheit. 595 00:40:53,712 --> 00:40:55,365 Sie benutzt sie – nicht wahr? 596 00:40:55,409 --> 00:40:56,715 Nein, das tue ich nicht. 597 00:40:56,758 --> 00:40:58,151 Für Ihren Roman. Nicht wahr, Iris? 598 00:40:58,194 --> 00:41:01,981 Ich 599 00:41:02,024 --> 00:41:04,766 Du auch nicht, Maurice, also spiel keine Spielchen. 600 00:41:04,810 --> 00:41:07,465 Niemand hat es gelesen. 601 00:41:07,508 --> 00:41:12,034 Die sanfte Dame hat es noch nicht getan schenkte jedem ihre Gunst. 602 00:41:12,078 --> 00:41:16,299 I-Iris mag es nicht darüber zu reden. Das weiß ich auch, Iris. 603 00:41:16,343 --> 00:41:18,432 Das liegt daran, dass es voll ist von Leuten, die sie kennt – 604 00:41:18,476 --> 00:41:21,522 All diese Meister des Denkens Du bist so befreundet mit. 605 00:41:21,566 --> 00:41:23,437 Wird bestimmt sein. Wir alle wissen es. 606 00:41:23,481 --> 00:41:25,047 Nicht wahr, Iris? 607 00:41:25,091 --> 00:41:27,397 Nein, ist es nicht, aber Sie können es Denken Sie, was Ihnen gefällt. 608 00:41:27,441 --> 00:41:29,530 Du weißt nichts darüber. Niemand außer mir weiß es. 609 00:41:29,574 --> 00:41:30,966 Und...ich verrate es nicht. 610 00:41:31,010 --> 00:41:32,925 Dachte ich es war ein Geheimnis. 611 00:41:32,968 --> 00:41:37,625 Ich meine, ich kenne Iris möchte nicht, dass darüber gesprochen wird. 612 00:41:37,669 --> 00:41:39,192 Komm schon, Iris. 613 00:41:39,235 --> 00:41:40,846 Ich bin mir sicher, dass wir das alle tun werden uns selbst erkennen. 614 00:41:40,889 --> 00:41:42,325 Ich verstehe nicht, wie du – jeder – kann. 615 00:41:42,369 --> 00:41:46,765 Das werden sie nicht. T-T-Das werden sie nicht. 616 00:41:46,808 --> 00:41:48,984 Ich hasse so etwas. Ich werde es niemals tun. 617 00:41:49,028 --> 00:41:50,508 Ich verstehe den Sinn nicht einen Roman schreiben, das ist Autobiographie. 618 00:41:50,551 --> 00:41:52,118 Das macht keinen Spaß. 619 00:41:52,161 --> 00:41:53,554 T-Sie werden es nicht sehen sich selbst, weißt du? 620 00:41:53,598 --> 00:41:54,773 D-Nicht Leute über die in Romanen geschrieben wurde 621 00:41:54,816 --> 00:41:55,991 Sie sehen sich immer selbst anders? 622 00:41:56,035 --> 00:41:57,819 Ich bin mir sicher, dass sie es tun. 623 00:41:57,863 --> 00:42:01,780 W-Wer hat gesagt: „Man kann jeden gebrauchen du magst in einem Roman 624 00:42:01,823 --> 00:42:05,305 „Solange du Gib es irgendwo ab dass sie gut im Bett sind 625 00:42:05,348 --> 00:42:07,916 „E 626 00:42:07,960 --> 00:42:09,744 Evelyn Waugh. 627 00:42:09,788 --> 00:42:11,354 „Und so ins Bett“ – Samuel Pepys. 628 00:42:13,400 --> 00:42:16,577 Also, haben Sie gewährt Dein Gefallen an John? 629 00:42:16,621 --> 00:42:18,753 Habe es ihm gesagt Wer ist im Roman? 630 00:42:18,797 --> 00:42:21,669 Wir haben andere Dinge darüber reden. 631 00:42:26,935 --> 00:42:30,112 Niemand hat gelesen mein Roman – niemand sondern der Verlag. 632 00:42:30,156 --> 00:42:31,766 Es spielt keine Rolle. 633 00:42:31,810 --> 00:42:33,768 Nun, es ist wichtig. Ich fühle mich enttäuscht. 634 00:42:33,812 --> 00:42:35,204 Bin ich nicht ein Teil, 635 00:42:35,248 --> 00:42:36,597 s-einige s-kleine P-Teile Deines Lebens? 636 00:42:44,823 --> 00:42:46,564 Du warst sehr galant. 637 00:42:46,607 --> 00:42:48,000 V-Sehr dumm. 638 00:42:48,043 --> 00:42:49,523 Nein, John. 639 00:42:55,094 --> 00:42:57,749 Kommst du rein? 640 00:43:02,318 --> 00:43:04,451 Warst du schon e 641 00:43:04,494 --> 00:43:05,626 Ja. 642 00:43:05,670 --> 00:43:09,369 All diese Leute. 643 00:43:09,412 --> 00:43:11,501 Und zum Nachdenken Ich habe mich für dich entschieden, nun ja – 644 00:43:11,545 --> 00:43:13,155 Offensichtlicher Mangel an – 645 00:43:13,199 --> 00:43:15,418 Ich meine, das habe ich gedacht Ich habe gegen keine Konkurrenz gekämpft. 646 00:43:15,462 --> 00:43:18,378 Was ist das? 647 00:43:18,421 --> 00:43:19,597 Ein Freund hat es gemacht. 648 00:43:19,640 --> 00:43:21,599 Oh, ist sie eine C-Köchin? Dein Freund? 649 00:43:21,642 --> 00:43:23,513 Nein, er ist ein Philosoph, 650 00:43:23,557 --> 00:43:25,603 sondern seine wahren Interessen kochen und telefonieren. 651 00:43:25,646 --> 00:43:27,648 Ich würde dich mögen um das zu lesen. 652 00:43:31,739 --> 00:43:34,133 Ich hatte eher Angst es könnte dir nicht gefallen. 653 00:43:38,964 --> 00:43:41,793 T-Danke. 654 00:43:41,836 --> 00:43:44,317 Ich schätze Ihre Meinung. 655 00:43:50,453 --> 00:43:51,977 Vielleicht ist es an der Zeit wir haben uns geliebt. 656 00:43:52,020 --> 00:43:54,632 Ja? 657 00:43:54,675 --> 00:43:58,505 Ja. Das habe ich mir gedacht. 658 00:43:58,548 --> 00:44:00,289 Hast du ein französischer Brief? 659 00:44:01,421 --> 00:44:04,685 Ein Gummidinger. 660 00:44:04,729 --> 00:44:07,557 Oh. Herr, nein. 661 00:44:07,601 --> 00:44:09,168 Also. 662 00:44:14,434 --> 00:44:16,871 Wir müssen es einfach sein vorsichtig. 663 00:44:40,721 --> 00:44:43,506 Ich-ich nicht-- nicht unbedingt – 664 00:44:43,550 --> 00:44:47,075 Es wird einfacher sein wenn du deine Hose ausziehst. 665 00:44:47,119 --> 00:44:50,252 Ja. Ja natürlich. 666 00:44:50,296 --> 00:44:55,127 Ich habe noch nie – Ich bin eher ein R Spätstarter. 667 00:44:55,170 --> 00:44:59,348 Mein Bruder musste es früher tun Binde mir die Schnürsenkel zu 668 00:44:59,392 --> 00:45:01,002 bis ich 7 war. 669 00:45:01,046 --> 00:45:02,482 Ich-ich-ich weiß nicht, ob – 670 00:45:02,525 --> 00:45:04,745 Das tue ich. 671 00:45:04,789 --> 00:45:06,442 Es wird alles gehen... 672 00:45:07,574 --> 00:45:11,273 ...schwimmend. 673 00:45:11,317 --> 00:45:12,666 Oh! Springen! 674 00:45:19,804 --> 00:45:21,544 Iris: Aah! Helfen! 675 00:45:21,588 --> 00:45:24,591 John: Nein! NEIN! NEIN! Nein, nein, nein, nein! 676 00:45:24,634 --> 00:45:28,595 Nein, Iris! Iris! Iris! Iris! 677 00:45:28,638 --> 00:45:29,683 NEIN! NEIN! 678 00:45:29,727 --> 00:45:30,771 NEIN! NEIN! NEIN! 679 00:45:30,815 --> 00:45:32,730 NEIN! Nein, Hilfe! 680 00:45:32,773 --> 00:45:33,861 Helfen! 681 00:45:33,905 --> 00:45:36,951 Ich versuche dir zu helfen! 682 00:46:13,379 --> 00:46:17,687 S-S-S-Tut mir leid. 683 00:46:17,731 --> 00:46:22,083 Bitte nicht, Iris. 684 00:46:22,127 --> 00:46:26,131 Du hast n-nichts 685 00:46:26,174 --> 00:46:28,350 es tut mir Leid. 686 00:46:28,394 --> 00:46:32,528 Es wäre unfair, und ich konnte es nicht ertragen. 687 00:46:34,269 --> 00:46:39,100 Das sollten wir sagen Es tut mir leid... 688 00:46:39,144 --> 00:46:43,409 und n-nicht nur Entschuldigung, aber – 689 00:46:49,284 --> 00:46:52,548 S 690 00:46:52,592 --> 00:46:54,028 Soll ich? 691 00:47:01,209 --> 00:47:04,386 „Mit Beobachtung beschäftigt Mr. Bingleys Aufmerksamkeiten zu ihrer Schwester, 692 00:47:04,430 --> 00:47:07,302 „Elizabeth war weit weg vom Verdacht 693 00:47:07,346 --> 00:47:11,829 „Dass sie selbst B-Werde war ein Objekt von gewissem Interesse 694 00:47:11,872 --> 00:47:14,527 „in den Augen seines Freundes. 695 00:47:14,570 --> 00:47:19,053 Mr. Darcy hatte es zuerst getan ließ es ihr kaum zu hübsch sein. 696 00:47:19,097 --> 00:47:22,491 Ich... schrieb. 697 00:47:22,535 --> 00:47:26,931 Ja, mein Schatz, kluge Katze. 698 00:47:26,974 --> 00:47:29,672 Du hast Bücher geschrieben. 699 00:47:29,716 --> 00:47:33,372 Bücher ... ich habe geschrieben. 700 00:47:33,415 --> 00:47:38,551 Du hast Romane geschrieben – Wunderbare Romane. 701 00:47:38,594 --> 00:47:42,903 Ich habe geschrieben. 702 00:47:42,947 --> 00:47:46,515 Solche Dinge hast du geschrieben – 703 00:47:46,559 --> 00:47:52,043 Besondere Dinge... geheime Dinge. 704 00:47:58,614 --> 00:48:02,575 Weißt du? Gibt es jetzt viele Geheimnisse, Iris? 705 00:48:04,664 --> 00:48:10,365 Du hast mir eine Karte gezeigt von Iris' B-Gehirn-Welt, leer, 706 00:48:10,409 --> 00:48:13,586 und sag mir das seine verborgenen Geheimnisse 707 00:48:13,629 --> 00:48:16,415 und all das unbekannte Leben da drin ist gegangen, 708 00:48:16,458 --> 00:48:18,939 wurde gelöscht. 709 00:48:18,983 --> 00:48:24,771 Wie kann sie dann Dinge sagen? von solch einer schrecklichen Klarheit? 710 00:48:24,814 --> 00:48:28,949 Welcher bitterlich leere Dschungel kommt das her? 711 00:48:28,993 --> 00:48:30,951 Wir wissen es nicht. 712 00:48:30,995 --> 00:48:32,953 Nicht wir. Du – du weißt es nicht. 713 00:48:32,997 --> 00:48:36,609 D-Versteck dich bitte nicht. 714 00:48:36,652 --> 00:48:41,875 Ist es nicht so? r-aus der Ferne möglich 715 00:48:41,919 --> 00:48:46,836 Das sagt Iris von einigen c 716 00:48:46,880 --> 00:48:48,838 Ja, vielleicht. 717 00:48:48,882 --> 00:48:53,800 Vielleicht sollten wir es also tun l-lerne ihre Sprache 718 00:48:53,843 --> 00:48:56,542 vor den Lichtern geh raus. 719 00:48:56,585 --> 00:48:58,326 Die Lichter gehen aus. 720 00:48:58,370 --> 00:49:00,328 Ja, natürlich, das werden sie. 721 00:49:00,372 --> 00:49:02,591 Ihr alle sagt mir immer wieder – uns – das. 722 00:49:02,635 --> 00:49:05,116 Ich weiß, dass. Sie kann weiß das sogar selbst. 723 00:49:05,159 --> 00:49:07,335 Iris! 724 00:49:10,773 --> 00:49:12,950 Ich bin sicher Du könntest es schreiben. 725 00:49:12,993 --> 00:49:15,561 Nimm einfach ein Wort auf. Durchhalten. 726 00:49:15,604 --> 00:49:18,956 Iris, dein Notizbuch! 727 00:49:32,491 --> 00:49:34,058 Nein, warte! 728 00:49:34,101 --> 00:49:36,451 Nein, nein, nein, nein. Kommen. Kommen. 729 00:49:36,495 --> 00:49:40,673 Das ist es. Dort. 730 00:49:40,716 --> 00:49:43,197 Aufleuchten. Aufleuchten. 731 00:49:43,241 --> 00:49:45,373 Du gehst... 732 00:49:45,417 --> 00:49:47,114 Du hast gelesen... 733 00:49:47,158 --> 00:49:48,768 Paddeln im Meer... 734 00:49:50,726 --> 00:49:52,511 ...dann wirst du schreiben. 735 00:49:52,554 --> 00:49:55,035 Sei einfach so die alten Zeiten. 736 00:49:58,343 --> 00:50:00,432 John! 737 00:50:00,475 --> 00:50:02,695 Iris – Mama. 738 00:50:06,264 --> 00:50:08,657 John: Schau, wer hier ist, Iris. 739 00:50:08,701 --> 00:50:13,271 Schauen Sie, wer hier ist. Hallo. Hallo. 740 00:50:16,491 --> 00:50:18,406 Hallo. 741 00:50:18,450 --> 00:50:22,019 Pssst. 742 00:50:22,062 --> 00:50:24,064 Ja, Iris – Meer. 743 00:50:24,108 --> 00:50:27,502 Ich dachte, wir würden gehen um sie etwas zu beruhigen. 744 00:50:27,546 --> 00:50:29,635 Sie hat eine Idee für einen Roman. 745 00:50:29,678 --> 00:50:30,940 Hallo, Iris. 746 00:50:30,984 --> 00:50:32,855 Hallo, Iris.Hallo, Iris. 747 00:50:32,899 --> 00:50:34,683 Sprich mit ihr, Janet. 748 00:50:34,727 --> 00:50:35,945 Hallo, Iris. 749 00:50:35,989 --> 00:50:37,643 Das Meer ist etwas kalt zum Schwimmen. 750 00:50:37,686 --> 00:50:40,515 Bleiben Sie so lange Sie möchten. Es gibt jede Menge Platz. 751 00:50:40,559 --> 00:50:41,864 Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. 752 00:50:41,908 --> 00:50:43,518 Oh, das wollen wir nicht sein ein nui-- 753 00:50:43,562 --> 00:50:44,998 Nein, das bist du nicht. 754 00:50:45,042 --> 00:50:46,347 Sie ist so etwas wie eine Mutter wie jeder andere. 755 00:50:46,391 --> 00:50:48,349 Gib ihr ein bisschen Ruhe. 756 00:50:48,393 --> 00:50:51,744 Ich kann nicht herumrennen heutzutage, John – Bauchbeschwerden. 757 00:50:51,787 --> 00:50:55,095 Ist sie krank? Sie wird schnell müde. 758 00:50:55,139 --> 00:50:58,533 Sie ist es wirklich nicht – 759 00:51:00,666 --> 00:51:02,363 Was machen wir? 760 00:51:02,407 --> 00:51:04,670 Wir reden einfach mit ihr, Sag Dinge zu ihr 761 00:51:04,713 --> 00:51:06,672 dass sie schreiben kann – Sie kann es, weißt du? 762 00:52:34,281 --> 00:52:37,023 Es ist alles in Ordnung, ist es, John? 763 00:52:37,066 --> 00:52:38,981 Du weißt schon, es wird besser werden 764 00:52:39,025 --> 00:52:41,810 wie du es kennst einander besser. 765 00:52:44,813 --> 00:52:46,511 Ich-Iris hat mehr als eine Welt 766 00:52:46,554 --> 00:52:50,776 geht in ihrem Kopf vor – eine geheime Welt. 767 00:52:50,819 --> 00:52:52,865 Bis zu einem weiteren Buch kommt heraus. 768 00:52:52,908 --> 00:52:55,824 Ich bin der einzige Freund die von ihrer geheimen Welt weiß. 769 00:52:55,868 --> 00:52:58,087 Oh, John. 770 00:52:58,131 --> 00:53:00,046 Nein, nein. Es ist wie Leben in einem Märchen. 771 00:53:00,089 --> 00:53:02,614 Ich bin der junge Mann in der Liebe mit einer schönen Jungfrau 772 00:53:02,657 --> 00:53:05,878 wer verschwindet in eine unbekannte und mysteriöse Welt 773 00:53:05,921 --> 00:53:07,445 hin und wieder, 774 00:53:07,488 --> 00:53:10,622 der immer wiederkommt. 775 00:53:17,498 --> 00:53:20,066 Mädchen: Iris! Sehen! 776 00:53:20,109 --> 00:53:21,894 Iris! 777 00:53:21,937 --> 00:53:24,679 Sehen! Er hat seine Klamotten an! 778 00:53:24,723 --> 00:53:26,551 Er hat seine Klamotten an! 779 00:53:26,594 --> 00:53:28,683 Er hat seine Klamotten an! 780 00:53:28,727 --> 00:53:31,425 Mädchen: Er hat seine Klamotten an. 781 00:53:31,469 --> 00:53:33,514 Er hat seine Klamotten an. 782 00:53:33,558 --> 00:53:36,822 Scheint sehr sinnvoll für mich. 783 00:54:21,823 --> 00:54:23,521 Janet, Geht es dir gut? 784 00:54:23,564 --> 00:54:25,610 Mir geht es absolut gut, John. Mir geht es gut. 785 00:54:25,653 --> 00:54:28,656 Ich dachte, ich würde sie holen dies zu unterschreiben. 786 00:54:28,700 --> 00:54:32,007 Alles – alles ist in Ordnung. 787 00:54:32,051 --> 00:54:33,618 Lass sie einfach schreiben. 788 00:54:33,661 --> 00:54:36,664 Weiß sie etwas? über ihre Vergangenheit – 789 00:54:36,708 --> 00:54:40,146 ihre Karriere, Arbeit, Freunde? 790 00:54:40,189 --> 00:54:44,237 S-Etwas eines verschlossenen Buches, 791 00:54:44,281 --> 00:54:47,632 aber es ist da. Ich weiß es. 792 00:55:04,301 --> 00:55:06,215 John: Oh, sie sehen aus wunderbar. 793 00:55:06,259 --> 00:55:08,957 Gut gemacht, Kater. 794 00:55:09,001 --> 00:55:12,918 Schön, Ihr Buch zu sehen So gut angekommen, Iris. 795 00:55:12,961 --> 00:55:14,485 Ja, nicht wahr? 796 00:55:14,528 --> 00:55:17,488 Du dachtest, du würdest es nie tun Mach es zu Ende, nicht wahr? 797 00:55:17,531 --> 00:55:19,011 Ich habe ihr die Rezensionen vorgelesen. 798 00:55:19,054 --> 00:55:21,318 Ich habe dir die Rezensionen gelesen, Iris. 799 00:55:21,361 --> 00:55:23,711 Du hast es gehasst, dass ich das getan habe vor. 800 00:55:23,755 --> 00:55:26,758 Würden Sie Ihr neues Buch signieren? für mich, Iris? 801 00:55:26,801 --> 00:55:30,065 Mach es wie Postkarten sofort, oder du tust es nicht. 802 00:55:30,109 --> 00:55:32,503 Bitte. 803 00:56:18,549 --> 00:56:21,552 Ich sehe einen Engel. 804 00:56:21,595 --> 00:56:25,773 Ich denke, dass du es bist. 805 00:56:28,080 --> 00:56:30,256 Mann: ♪ De nos amours 806 00:56:30,299 --> 00:56:31,953 ♪ Que reste-t-il... 807 00:56:31,997 --> 00:56:35,653 John: Sie sind jetzt unter Wasser. 808 00:56:35,696 --> 00:56:39,439 Es gibt einige Medikamente, nicht wahr, Iris? 809 00:56:39,483 --> 00:56:42,660 Sie halten nicht lange. 810 00:56:42,703 --> 00:56:45,663 Wenn der F-freundliche F-Nebel zerstreut, 811 00:56:45,706 --> 00:56:48,927 Da gähnt der Abgrund vor dir, nicht wahr, Kater? 812 00:56:52,539 --> 00:56:53,714 Sie sind wunderschön. 813 00:56:55,629 --> 00:56:57,936 Schrecklich, nicht wahr? Schrecklich. 814 00:56:57,979 --> 00:56:59,546 Schreckliche Sache, 815 00:56:59,590 --> 00:57:04,377 Du bist da mit deinen Zehen am Rande des Abgrunds. 816 00:57:06,118 --> 00:57:08,425 Man kann sagen alles, was du magst 817 00:57:08,468 --> 00:57:10,252 solange du es schaffst klingt wie ein J-Witz. 818 00:57:10,296 --> 00:57:11,471 Oh, tu das nicht, John. Das ist grausam. 819 00:57:11,515 --> 00:57:13,517 Da liegst du falsch. 820 00:57:13,560 --> 00:57:16,084 Es ist nicht grausam, es ist nichts, weil es nicht verstanden wird. 821 00:57:16,128 --> 00:57:19,044 Sie ist jetzt in ihrer eigenen Welt. 822 00:57:19,087 --> 00:57:21,829 Es ist vielleicht was sie schon immer wollte. 823 00:57:21,873 --> 00:57:25,920 ♪ ...Et dans un nuage le cher visage ♪ 824 00:57:25,964 --> 00:57:28,793 ♪ De mon passe 825 00:57:30,925 --> 00:57:33,319 Komm schon. 826 00:57:33,362 --> 00:57:35,147 Lass uns reingehen. 827 00:57:50,205 --> 00:57:53,818 ♪ Que reste-t-il de nos amours ♪ 828 00:57:53,861 --> 00:57:58,823 ♪ Que reste-t-il de ces beaux jours ♪ 829 00:57:58,866 --> 00:58:02,827 ♪ Ein Foto, ein kleines Foto 830 00:58:02,870 --> 00:58:06,657 ♪ De ma jeunesse 831 00:58:06,700 --> 00:58:09,747 ♪ Que reste-t-il süße Noten ♪ 832 00:58:09,790 --> 00:58:11,531 Wann gehen wir? 833 00:58:11,575 --> 00:58:15,056 ♪ Ab den Monaten April, Termine ♪ 834 00:58:15,100 --> 00:58:18,451 ♪ Eine Erinnerung Wer verfolgt mich ♪ 835 00:58:18,495 --> 00:58:22,411 ♪ Ständig 836 00:58:22,455 --> 00:58:26,590 ♪ Das Glück verblasst, Haare im Wind ♪ 837 00:58:26,633 --> 00:58:31,290 ♪ Gestohlene Küsse, bewegende Träume ♪ 838 00:58:31,333 --> 00:58:35,076 ♪ Was übrig bleibt von all dem ♪ 839 00:58:35,120 --> 00:58:38,602 ♪ Sag es mir 840 00:58:38,645 --> 00:58:42,736 ♪ Ein kleines Dorf, ein alter Glockenturm ♪ 841 00:58:42,780 --> 00:58:47,088 ♪ Eine Landschaft, die so gut versteckt ist 842 00:58:47,132 --> 00:58:51,919 ♪ Und in einer Wolke das liebe Gesicht... ♪ 843 00:58:51,963 --> 00:58:53,617 Kopf hoch, John. 844 00:58:58,012 --> 00:58:59,579 Janet. 845 00:58:59,623 --> 00:59:02,451 Ja, Kater. Ja. 846 00:59:21,514 --> 00:59:23,516 Geht, geht. 847 00:59:23,560 --> 00:59:25,518 Jetzt gehst du. 848 00:59:25,562 --> 00:59:29,870 Bald. Wir werden – wir werden bald gehen. 849 00:59:29,914 --> 00:59:33,570 Jetzt. Jetzt. 850 00:59:36,268 --> 00:59:38,052 Wer ist es? 851 00:59:38,096 --> 00:59:39,837 Wer ist es? 852 00:59:39,880 --> 00:59:42,622 Hallo 853 00:59:42,666 --> 00:59:45,669 Bist du da? 854 00:59:45,712 --> 00:59:49,063 Wo ist das? 855 00:59:54,808 --> 00:59:57,332 ♪ Steigt verzaubert auf 856 00:59:57,376 --> 01:00:01,206 ♪ Ich höre Die süße Lerche singt... ♪ 857 01:00:04,644 --> 01:00:06,298 ♪ Wie viel kostet das Hündchen? im Fenster? ♪ 858 01:00:08,169 --> 01:00:10,476 ♪ Der Eine mit dem Wackelschwanz ♪ 859 01:00:12,696 --> 01:00:15,133 ♪ Wie viel kostet das Hündchen? im Fenster? ♪ 860 01:00:17,091 --> 01:00:21,705 ♪ Ich hoffe, dass das Hündchen ist zu verkaufen ♪÷¦ 861 01:00:25,796 --> 01:00:27,101 Bravo! Bravo! 862 01:00:27,145 --> 01:00:28,755 Ein anderer! Ein anderer! 863 01:00:28,799 --> 01:00:30,278 Singe das Lied deiner Mutter! 864 01:00:30,322 --> 01:00:34,065 Singe das Lied deiner Mutter. 865 01:00:34,108 --> 01:00:38,243 Iris: ♪ Die Anbetung meiner Seele 866 01:00:38,286 --> 01:00:42,551 ♪ Und ich glaube, du hörst mich 867 01:00:47,774 --> 01:00:51,038 ♪ Steigt verzaubert auf 868 01:00:51,082 --> 01:00:53,998 ♪ Ich höre die süße Lerche singt ♪ 869 01:00:54,041 --> 01:00:58,959 ♪ Da-da-dee-dee des Tages ♪ 870 01:00:59,003 --> 01:01:03,398 ♪ Das ist es das gibt meiner Seele ♪ 871 01:01:03,442 --> 01:01:08,186 ♪ All seine freudige Hochstimmung 872 01:01:08,229 --> 01:01:12,756 ♪ Wie ich höre die süße Lerche singt ♪ 873 01:01:12,799 --> 01:01:18,675 ♪ In der klaren Luft des Tages... ♪ 874 01:01:20,154 --> 01:01:25,638 ♪ Liebe Gedanken sind in meinem Kopf ♪ 875 01:01:25,682 --> 01:01:31,209 ♪ Und meine Seele erhebt sich, verzaubert ♪ 876 01:01:31,252 --> 01:01:36,083 ♪ Wie ich höre die süße Lerche singt ♪ 877 01:01:36,127 --> 01:01:41,349 ♪ In der klaren Luft des Tages ♪ 878 01:01:41,393 --> 01:01:47,312 ♪ Für eine Ausschreibung strahlendes Lächeln ♪ 879 01:01:47,355 --> 01:01:52,404 ♪ Zu meiner Hoffnung wurde gewährt ♪ 880 01:01:52,447 --> 01:01:57,278 ♪ Und morgen er soll ♪ hören 881 01:01:59,237 --> 01:02:05,025 ♪ Von ganzem Herzen kann sagen... ♪ 882 01:02:05,069 --> 01:02:10,988 ♪ Ich höre die süße Lerche singe im -- ♪ 883 01:02:31,138 --> 01:02:33,401 Kommen Sie, meine Herren. 884 01:02:33,445 --> 01:02:37,188 Du wirst es tun müssen besser als das. 885 01:02:48,634 --> 01:02:52,116 Bist du nicht eine böse Katze? 886 01:02:57,295 --> 01:03:02,213 Zusammen: ♪ Und morgen er soll hören... ♪ 887 01:03:08,393 --> 01:03:10,438 Mann: Teletubbies! 888 01:03:15,356 --> 01:03:16,836 Morgen. 889 01:03:16,880 --> 01:03:18,838 Guten Morgen. Oh, danke. 890 01:03:18,882 --> 01:03:23,016 Okay. Tschüss. Tschüss. 891 01:03:23,060 --> 01:03:24,975 Es ist nur der Postbote. 892 01:03:25,018 --> 01:03:26,890 Zeit... ...für Teletubbies. 893 01:03:26,933 --> 01:03:28,761 Zeit... ...für Teletubbies. 894 01:03:28,805 --> 01:03:30,850 Zeit... ...für Teletubbies. 895 01:03:30,894 --> 01:03:33,026 ♪ Tinky zwinkert ♪ Tinky zwinkert 896 01:03:33,070 --> 01:03:34,767 Eh-oh. ♪ Eh-oh 897 01:03:34,811 --> 01:03:35,986 Eh-oh. 898 01:03:36,029 --> 01:03:38,379 Es ist nur der Postbote. 899 01:03:38,423 --> 01:03:40,729 Es ist nur der Postbote. 900 01:03:40,773 --> 01:03:42,775 ♪ Teletubbies 901 01:03:42,819 --> 01:03:45,343 Es ist nur der Postbote. 902 01:03:45,386 --> 01:03:48,215 Es ist nur der Postbote. 903 01:03:48,259 --> 01:03:50,609 ♪ Tinky zwinkert 904 01:03:50,652 --> 01:03:52,959 ♪ Dipsy 905 01:03:53,003 --> 01:03:54,482 ♪ Laa-laa 906 01:03:54,526 --> 01:03:56,484 ♪ Po 907 01:03:56,528 --> 01:03:58,008 ♪ Teletubbies... 908 01:04:09,410 --> 01:04:11,499 Teletubbies: Oh-oh! 909 01:04:17,984 --> 01:04:21,422 Mann: Wo haben Die Teletubbies sind weg? 910 01:04:35,697 --> 01:04:37,308 Junge Iris: Denken Sie an Proteus! 911 01:04:37,351 --> 01:04:39,701 Was ist mit Proteus? Ich bin wie Proteus. 912 01:04:39,745 --> 01:04:42,748 Du musst durchhalten von mir wie Herkules hielt ihn fest, 913 01:04:42,791 --> 01:04:46,621 obwohl er sich verändert hat ein Löwe...und ein Fisch... und eine Schlange. 914 01:04:46,665 --> 01:04:47,753 Whoo! 915 01:05:29,273 --> 01:05:32,189 John: Ich-ich-ich mache mir Sorgen über den R-Fluss. 916 01:05:32,232 --> 01:05:33,886 Wir schwimmen. 917 01:05:35,801 --> 01:05:38,673 Man weiß nie, Sir. 918 01:06:04,177 --> 01:06:07,702 Ich habe natürlich nachgeschaut schon überall hier. 919 01:06:28,027 --> 01:06:31,509 Junger John: Alles was du tust... 920 01:06:31,552 --> 01:06:35,034 alles was du sagst, schreibe... 921 01:06:35,078 --> 01:06:37,167 das machst du super... 922 01:06:37,210 --> 01:06:40,039 und du wirst es immer tun, Dein ganzes Leben lang – 923 01:06:40,083 --> 01:06:43,042 Was auch immer Sie drehen deine Hand zu. Ich-ich weiß es. 924 01:06:45,044 --> 01:06:47,133 A-Und ich weiß, dass du fühlen musst 925 01:06:47,177 --> 01:06:49,875 dass ich nicht dazugehöre in deiner Welt. 926 01:06:49,918 --> 01:06:53,400 Ich tu nicht. 927 01:07:49,761 --> 01:07:53,112 Ahh! Ahh! Wo? 928 01:07:53,156 --> 01:07:54,809 Zwischen der Suppe und die gebackenen Bohnen. 929 01:07:54,853 --> 01:07:56,985 Oh, danke. Vielen Dank. 930 01:07:57,029 --> 01:07:59,858 Ich habe sie erwischt bevor sie zur Kasse kam. 931 01:07:59,901 --> 01:08:01,599 Sie ist schon seit Stunden weg. 932 01:08:01,642 --> 01:08:04,950 Ich dachte, ich würde es nie sehen sie wieder – n-nie. 933 01:08:04,993 --> 01:08:07,300 Na ja, dann ist alles gut. 934 01:08:07,344 --> 01:08:09,781 Bitte, Sag mir bitte deinen Namen. 935 01:08:09,824 --> 01:08:12,262 Ich bin Maurice, John. 936 01:08:14,351 --> 01:08:16,396 Iris' Freundin. 937 01:08:16,440 --> 01:08:18,442 Ich war Zeuge bei Ihrer Hochzeit. 938 01:08:18,485 --> 01:08:19,704 Oh. 939 01:08:19,747 --> 01:08:22,489 Nun, Ich komme zu spät zu einem Meeting. 940 01:08:22,533 --> 01:08:26,145 M-Maurice. S-Tut mir leid. 941 01:08:26,189 --> 01:08:27,929 Tut mir leid. 942 01:08:58,134 --> 01:09:03,182 W-Hast du es versucht? um von mir wegzukommen? 943 01:09:03,226 --> 01:09:06,838 D-Wolltest du? Mich verlassen, Iris? 944 01:09:08,666 --> 01:09:10,450 Bitte. 945 01:09:43,135 --> 01:09:45,746 Junger John: Ich-ich-f-fühle mich, als ob ich es nicht tue weiß nichts über dich! 946 01:09:45,790 --> 01:09:48,619 Junge Iris: Wenn du weiß alles über mich, dann werde ich tot sein. 947 01:09:48,662 --> 01:09:50,534 Er ist Professor der antiken Geschichte. 948 01:09:50,577 --> 01:09:52,666 Sie haben ein m-bösartiger Einfluss auf dich, denke ich. 949 01:09:52,710 --> 01:09:54,364 Sie alle haben – alle deine Freunde. 950 01:09:54,407 --> 01:09:56,235 Er ist Lehrer. Ein Meister des Denkens. 951 01:09:56,279 --> 01:09:59,325 Oh, ihr beide redet, oder? Y 952 01:09:59,369 --> 01:10:02,241 Wir machen Liebe, ja, aber das ist es nicht das Wichtige. 953 01:10:02,285 --> 01:10:04,287 Dann geht er nach Hause zu seiner Frau nach London. 954 01:10:04,330 --> 01:10:06,202 Macht es dir Angst? 955 01:10:06,245 --> 01:10:09,335 Ich habe das Gefühl, dass ich gerecht bin s-in einer langen Schlange stehen 956 01:10:09,379 --> 01:10:11,903 von Freiern warte auf ein freundliches Wort. 957 01:10:11,946 --> 01:10:14,384 Ich gebe dir immer ein freundliches Wort. 958 01:10:14,427 --> 01:10:16,342 Du musst mich akzeptieren wie ich bin. 959 01:10:16,386 --> 01:10:19,693 Und ich soll in meiner Kiste bleiben o 960 01:10:19,737 --> 01:10:23,915 Nichts ist wichtig außer das Gute zu lieben. 961 01:10:23,958 --> 01:10:27,092 Bin ich gut? 962 01:10:27,135 --> 01:10:29,747 Nur... 963 01:10:29,790 --> 01:10:32,750 Halte mich fest, und es wird alles gut. 964 01:10:38,321 --> 01:10:40,279 Mit wem bist du zusammen? jetzt, Iris?! 965 01:10:40,323 --> 01:10:43,282 Wer ist es?! 966 01:10:50,898 --> 01:10:52,378 Wir sind verloren! 967 01:10:52,422 --> 01:10:56,513 Wir sind verloren! Wir sind verloren! Wir sind verloren! 968 01:10:56,556 --> 01:11:00,299 Wir sind verloren! Wir sind verloren! Wir sind verloren! 969 01:11:05,391 --> 01:11:07,393 Dafür gibt es keinen Grund! 970 01:11:07,437 --> 01:11:09,961 Und wenn ja, Ich weiß es nicht! 971 01:11:10,004 --> 01:11:13,051 Ich hasse dich, Iris, du dumme Kuh! 972 01:11:13,094 --> 01:11:15,532 Ich hasse dich verdammt noch mal... 973 01:11:15,575 --> 01:11:17,098 jeden verdammten Zentimeter von dir! 974 01:11:17,142 --> 01:11:19,449 Alle deine Freunde sind fertig mit dir! 975 01:11:19,492 --> 01:11:21,886 Ich habe dich jetzt! 976 01:11:21,929 --> 01:11:24,976 Niemand sonst hat dich mehr 977 01:11:25,019 --> 01:11:29,502 Außer deinem verdammt besten Freund, Dr. Verdammter Alzheimer 978 01:11:29,546 --> 01:11:31,852 mit all seinen verdammten Gaben! 979 01:11:31,896 --> 01:11:35,334 Ich habe dich jetzt, und ich will dich nicht! 980 01:11:35,378 --> 01:11:39,120 Ich habe nie etwas gewusst Über dich überhaupt, 981 01:11:39,164 --> 01:11:41,209 und jetzt ist es mir egal! 982 01:11:45,823 --> 01:11:49,043 Ohh. Ohh. 983 01:11:49,087 --> 01:11:51,481 Junge Iris: Ich denke Es ist Zeit, dass ich es dir sage 984 01:11:51,524 --> 01:11:53,744 ungefähr einige meiner Freunde – 985 01:11:53,787 --> 01:11:55,267 die Menschen in meiner Vergangenheit, 986 01:11:55,311 --> 01:11:57,791 meines Herzens und -- und nicht. 987 01:12:00,316 --> 01:12:01,447 Oh je. 988 01:12:06,452 --> 01:12:12,023 Sollte ich t 989 01:12:16,941 --> 01:12:21,554 Da war ein Freund der bei mir Student war. 990 01:12:21,598 --> 01:12:25,079 Nein, er kann warten. 991 01:12:25,123 --> 01:12:29,083 Er war nicht der erste Mensch Ich ging mit ins Bett. 992 01:12:29,127 --> 01:12:30,781 Das war Harry. 993 01:12:30,824 --> 01:12:35,220 Dann war da noch Roger, der mich heiraten wollte. 994 01:12:35,263 --> 01:12:38,832 Und Oscar, der sagte er konnte nicht ohne mich leben. 995 01:12:38,876 --> 01:12:41,705 Und Tom... 996 01:12:41,748 --> 01:12:45,448 Wer konnte es viel zu deutlich, aber... 997 01:12:45,491 --> 01:12:49,060 Also der Studienfreund, den ich hatte weigerte sich, mit ihm ins Bett zu gehen 998 01:12:49,103 --> 01:12:51,454 trat der Armee bei während des Krieges 999 01:12:51,497 --> 01:12:54,152 und fragte mich prompt ihn zu heiraten für – 1000 01:12:54,195 --> 01:12:56,937 er war sich sicher er würde getötet werden 1001 01:12:56,981 --> 01:12:59,940 und wollte, dass ich es habe die Witwenrente. 1002 01:13:01,246 --> 01:13:04,292 Ja, ich weiß. Das haben sie alle gesagt. 1003 01:13:04,336 --> 01:13:06,643 Wie auch immer... 1004 01:13:06,686 --> 01:13:10,647 Ich wollte nicht ihn heiraten... 1005 01:13:10,690 --> 01:13:12,866 aber ich bin ins Bett gegangen mit ihm. 1006 01:13:12,910 --> 01:13:16,479 Ich...ich dachte, das wäre das Beste bevor er loszog, um zu kämpfen 1007 01:13:16,522 --> 01:13:18,263 weil man es nie weiß. 1008 01:13:22,398 --> 01:13:26,924 Wie auch immer, er wurde getötet, mein Studienfreund, 1009 01:13:26,967 --> 01:13:31,711 und wir waren nicht verheiratet... 1010 01:13:31,755 --> 01:13:35,933 also keine Rente. 1011 01:13:41,373 --> 01:13:43,114 Dort. 1012 01:13:43,157 --> 01:13:45,029 I-Es wäre nicht viel gewesen, jedenfalls weiß ich, 1013 01:13:45,072 --> 01:13:46,596 weil ich Freunde getötet habe. 1014 01:13:46,639 --> 01:13:48,902 Ihre Frauen bekamen sehr wenig – Holen Sie sich sehr wenig. 1015 01:13:52,384 --> 01:13:57,084 Ist das alles – Ich 1016 01:13:57,128 --> 01:14:00,479 Was ist mit den F-Freunden? in deiner anderen Welt? 1017 01:14:00,523 --> 01:14:04,483 Du weißt mehr über mich als jeder andere auf der Erde. 1018 01:14:06,790 --> 01:14:08,444 Du bist meine Welt. 1019 01:14:30,248 --> 01:14:33,251 Danke schön. 1020 01:14:33,294 --> 01:14:34,992 A-Nach all dem, 1021 01:14:35,035 --> 01:14:38,299 Ich habe es eher gehofft Es könnte Zeit für mich sein um mein freundliches Wort zu bekommen. 1022 01:14:42,129 --> 01:14:44,654 Gudgeon: Sie müssen es nicht tun auf eigene Faust. 1023 01:14:44,697 --> 01:14:45,916 Vale House ist sehr gut. 1024 01:14:45,959 --> 01:14:47,265 Nein, nein, nein, nein, nein. 1025 01:14:47,308 --> 01:14:49,093 Du bist erschöpft, das weißt du. 1026 01:14:49,136 --> 01:14:51,617 Natürlich bin ich das! Es ist etwas, das wir teilen! 1027 01:14:51,661 --> 01:14:54,011 Wir sind dabei ein S-Zustand der G-Gnade. 1028 01:14:54,054 --> 01:14:56,666 Ich denke wir verstehen uns. 1029 01:14:56,709 --> 01:14:58,885 Was denken Sie? 1030 01:14:58,929 --> 01:15:00,670 Ich weiß nicht. 1031 01:15:00,713 --> 01:15:04,804 Es gibt immer Hilfe wenn du es brauchst. 1032 01:15:04,848 --> 01:15:08,242 Gibt es keine Hilfe? für sie? 1033 01:15:11,158 --> 01:15:13,900 Was 1034 01:15:13,944 --> 01:15:17,034 Entschuldigung? Nichts. 1035 01:15:36,401 --> 01:15:39,535 John: Janet ist tot, Iris. 1036 01:15:42,668 --> 01:15:45,976 Sie wollen, dass ich ein paar Worte sage, aber mir fällt keins ein. 1037 01:15:46,019 --> 01:15:48,544 Nein, nein. Nein, Janet – 1038 01:15:48,587 --> 01:15:50,154 Janet ist tot, Iris. 1039 01:15:59,946 --> 01:16:04,037 John: Ich vermisse Janet sehr. 1040 01:16:04,081 --> 01:16:05,865 Ich vermisse Janet 1041 01:16:05,909 --> 01:16:10,174 weil ich früher eingelagert habe Lustige Dinge, die ich ihr erzählen kann 1042 01:16:10,217 --> 01:16:12,829 war uns passiert... 1043 01:16:12,872 --> 01:16:16,615 Dinge, die ich nicht mehr konnte Sag es Iris. 1044 01:16:16,659 --> 01:16:21,446 Ein anderer Freund besuchte uns in Oxford über Nacht, vor kurzem, 1045 01:16:21,489 --> 01:16:24,101 und ich habe sie gefunden das Bad reinigen. 1046 01:16:24,144 --> 01:16:27,191 Ich sagte: „Oh, bitte, T-t-das ist nicht nötig. 1047 01:16:27,234 --> 01:16:31,064 Sie sagte: „Oh ja, das gibt es.“ Ich möchte ein Bad nehmen. 1048 01:16:35,199 --> 01:16:39,072 Ich hatte gehofft, es schaffen zu können um Janet diese Geschichte zu erzählen. 1049 01:16:39,116 --> 01:16:41,422 S-Sie hätte es genossen. 1050 01:16:41,466 --> 01:16:45,818 S-Sie hätte gelacht... 1051 01:16:45,862 --> 01:16:49,300 Ich meine, ich denke. 1052 01:16:55,088 --> 01:16:57,656 Anna Karenina – Tolstoi, wissen Sie – 1053 01:16:57,700 --> 01:16:59,832 machte sich auf den Weg zum Bahnhof 1054 01:16:59,876 --> 01:17:02,269 sich werfen unter einem Zug – 1055 01:17:02,313 --> 01:17:04,054 sieht etwas Lustiges 1056 01:17:04,097 --> 01:17:06,360 was sie zu erzählen denkt Wronski, ihr Liebhaber, ungefähr. 1057 01:17:06,404 --> 01:17:08,058 Wir alle tun es. 1058 01:17:08,101 --> 01:17:12,236 Ich mache es mit Iris und Janet – alle unsere Freunde. 1059 01:17:12,279 --> 01:17:13,933 Aber dann, dachte Anna, 1060 01:17:13,977 --> 01:17:17,589 dass sie es nicht sehen würde Wieder Wronski 1061 01:17:17,633 --> 01:17:20,505 weil sie es war kurz davor, sich umzubringen. 1062 01:17:22,899 --> 01:17:27,512 Y-Du willst das nicht hören. 1063 01:17:27,555 --> 01:17:30,167 Janet hat sich nicht umgebracht. 1064 01:17:33,866 --> 01:17:39,219 Aber wenn es eine Sache gibt das hätte Anna verhindert 1065 01:17:39,263 --> 01:17:43,397 davon, sich selbst zu werfen unter einem Zug, 1066 01:17:43,441 --> 01:17:45,356 das wäre es – 1067 01:17:45,399 --> 01:17:50,187 der – der Gedanke etwas Lustiges zu erzählen 1068 01:17:50,230 --> 01:17:52,580 zu dem Mann, den sie liebt. 1069 01:17:56,410 --> 01:17:59,762 Nun ja, die Liebe ist vorbei. 1070 01:18:04,984 --> 01:18:07,508 Ach... 1071 01:18:07,552 --> 01:18:10,686 Das Leben wird... 1072 01:18:10,729 --> 01:18:12,862 bald vorbei sein. 1073 01:18:15,429 --> 01:18:17,388 Das ist alles. 1074 01:18:17,431 --> 01:18:21,087 Auf Wiedersehen, Janet. 1075 01:18:21,131 --> 01:18:22,785 NEIN! NEIN! Janet! 1076 01:18:22,828 --> 01:18:25,701 Jan-- Janet! Janet! 1077 01:18:25,744 --> 01:18:27,877 Es ist alles in Ordnung, Iris.Janet! Janet! 1078 01:18:27,920 --> 01:18:30,662 Helfen! Helfen! Hilf mir! 1079 01:18:30,706 --> 01:18:32,098 Hilf mir! 1080 01:18:32,142 --> 01:18:34,579 Beruhige dich. Beruhige dich. Beruhige dich. 1081 01:18:34,622 --> 01:18:37,321 Janet! 1082 01:18:37,364 --> 01:18:38,322 Falsch! Falsch! 1083 01:18:38,365 --> 01:18:40,019 Nein, Iris! Hör auf, Iris! 1084 01:18:40,063 --> 01:18:41,064 Falsches Fahren! 1085 01:18:41,107 --> 01:18:42,500 Hör auf, Iris! 1086 01:18:42,543 --> 01:18:45,155 NEIN! Nicht Haus! 1087 01:18:45,198 --> 01:18:46,983 NEIN! NEIN! 1088 01:18:48,245 --> 01:18:50,247 Ihnen! Ihnen! 1089 01:18:50,290 --> 01:18:52,379 Ihnen! Ihnen! 1090 01:18:52,423 --> 01:18:53,641 Iris! 1091 01:19:01,040 --> 01:19:03,303 Kater! 1092 01:19:03,347 --> 01:19:05,828 Kater! Meine alte Maus! 1093 01:19:05,871 --> 01:19:09,179 Meine alte Katze-Maus! Wo bist du?! 1094 01:19:29,852 --> 01:19:32,855 Oh! 1095 01:19:32,898 --> 01:19:35,335 Ohh! 1096 01:19:37,120 --> 01:19:40,819 ICH... 1097 01:19:40,863 --> 01:19:43,213 Liebe... 1098 01:19:45,650 --> 01:19:48,174 Du. 1099 01:19:48,218 --> 01:19:53,310 Oh, kleine Maus! 1100 01:19:53,353 --> 01:19:55,791 Ich weiß, dass du es tust. 1101 01:20:10,718 --> 01:20:15,854 Früher hatte ich solche Angst mit dir allein zu sein. 1102 01:20:15,898 --> 01:20:19,031 Jetzt kann ich nicht ohne dich sein. 1103 01:20:27,300 --> 01:20:30,347 Bringen wir uns nach Hause. 1104 01:20:30,390 --> 01:20:34,873 Und dann wird es welche geben morgen... 1105 01:20:34,917 --> 01:20:37,484 und am nächsten Tag... 1106 01:20:37,528 --> 01:20:39,573 und das nächste... 1107 01:20:39,617 --> 01:20:42,968 und weiter geht's. 1108 01:20:43,012 --> 01:20:44,448 Einfach. 1109 01:20:44,491 --> 01:20:49,670 Näher und am nächsten zusammen. 1110 01:20:49,714 --> 01:20:51,672 Oh, dein Ring. 1111 01:20:51,716 --> 01:20:53,761 Es ist jetzt so abgenutzt. 1112 01:20:53,805 --> 01:20:55,502 Junge Iris: Wo hast du es her? 1113 01:20:55,546 --> 01:20:57,722 Von einem Pfandleiher. 1114 01:20:57,765 --> 01:21:00,899 Ich mag Dinge die abgenutzt sind – 1115 01:21:00,943 --> 01:21:06,470 Einfach tragen, tragen, tragen... 1116 01:21:06,513 --> 01:21:09,125 bis sie gehen. 1117 01:21:26,098 --> 01:21:28,927 Dr. Gudgeon: Wir haben, äh, hatte ein bisschen Glück. 1118 01:21:28,971 --> 01:21:32,757 Das Übliche, fürchte ich – Jemand ist gestorben. 1119 01:21:32,800 --> 01:21:34,585 Iris... 1120 01:21:34,628 --> 01:21:38,850 D-D-Hast du ein Lächeln? für Dr. Gudgeon? 1121 01:21:38,894 --> 01:21:41,722 NEIN? 1122 01:21:43,550 --> 01:21:45,030 Nein. 1123 01:21:45,074 --> 01:21:46,423 Also... 1124 01:21:46,466 --> 01:21:49,687 die Zeit ist gekommen. 1125 01:21:49,730 --> 01:21:52,646 Du wusstest, dass es so sein würde, Professor Bayley. 1126 01:21:52,690 --> 01:21:54,083 Ja. 1127 01:21:54,126 --> 01:21:57,216 Sie hatte kein Lächeln für dich heute. 1128 01:21:57,260 --> 01:21:58,739 Ja. 1129 01:21:58,783 --> 01:22:01,873 Nun, wir müssen einen Anfang machen. 1130 01:22:01,917 --> 01:22:05,659 Was dNichts mehr. 1131 01:22:07,879 --> 01:22:11,665 Vale-Haus ist ein sehr freundlicher Ort. 1132 01:22:11,709 --> 01:22:13,754 Ich war überrascht – 1133 01:22:13,798 --> 01:22:17,976 Nun, ich meine, das ist eines der besten – 1134 01:22:18,020 --> 01:22:22,459 Schwieriger zu bekommen in als, nun ja, Eton. 1135 01:23:02,455 --> 01:23:04,283 Mann: Taxi nach Vale House. 1136 01:23:04,327 --> 01:23:06,285 Ja. 1137 01:23:06,329 --> 01:23:10,507 Die Dame ist auf der S-Treppe, aber ich kann sie nicht unterkriegen. 1138 01:23:10,550 --> 01:23:12,683 Soll ich? 1139 01:23:19,516 --> 01:23:21,170 Geht es dir gut, meine Liebe? 1140 01:23:21,213 --> 01:23:23,650 Wir gehen für eine kleine Fahrt. 1141 01:23:23,694 --> 01:23:25,870 Das ist alles in Ordnung, nicht wahr? 1142 01:23:25,913 --> 01:23:29,613 Wie heißt du denn? 1143 01:23:32,877 --> 01:23:35,184 Iris. 1144 01:23:35,227 --> 01:23:37,534 Ja, es ist Iris. 1145 01:23:37,577 --> 01:23:40,667 Also gut, Iris. 1146 01:23:40,711 --> 01:23:43,844 Es wird dir gut gehen, meine Liebe. 1147 01:23:43,888 --> 01:23:45,716 Komm schon, Upsy-Daisy. 1148 01:23:51,156 --> 01:23:53,680 Los geht's. 1149 01:23:53,724 --> 01:23:55,378 Schön. 1150 01:24:21,056 --> 01:24:24,146 Iris: Menschen liebt einander – 1151 01:24:24,189 --> 01:24:29,194 beim Sex, in der Freundschaft, und wenn sie verliebt sind. 1152 01:24:29,238 --> 01:24:32,110 Und sie schätzen andere Wesen – 1153 01:24:32,154 --> 01:24:36,158 Menschen, Tiere, Pflanzen, 1154 01:24:36,201 --> 01:24:39,074 sogar Steine. 1155 01:24:39,117 --> 01:24:43,339 Jetzt wird es ihr gut gehen, Nicht wahr, Iris? 1156 01:24:43,382 --> 01:24:46,037 Sie können besuchen wann immer Sie möchten. 1157 01:24:46,081 --> 01:24:48,257 Kommen Sie den ganzen Tag wenn du willst. 1158 01:24:52,913 --> 01:24:55,046 Bleib über Nacht. Das ist in Ordnung. 1159 01:24:55,090 --> 01:24:57,788 Wir können Vorkehrungen treffen damit Sie das jederzeit tun können. 1160 01:25:52,408 --> 01:25:55,498 Es war w-so still... 1161 01:25:57,500 --> 01:26:01,373 als sie starb. 1162 01:26:01,417 --> 01:26:03,201 Weißt du, dachte ich, 1163 01:26:03,245 --> 01:26:08,337 „Ich hätte nichts dagegen, das zu tun ich selbst“? 1164 01:26:08,380 --> 01:26:11,818 Ich hatte ihr einen Witz zu erzählen. 1165 01:26:11,862 --> 01:26:16,127 Es war nicht sehr gut, 1166 01:26:16,171 --> 01:26:18,521 aber sie hätte gelacht. 1167 01:26:18,564 --> 01:26:21,567 Iris: Wir müssen glauben in etwas Göttlichem 1168 01:26:21,611 --> 01:26:24,527 ohne die Notwendigkeit für Gott, 1169 01:26:24,570 --> 01:26:29,923 etwas, das wir Liebe nennen könnten oder Güte. 1170 01:26:29,967 --> 01:26:32,752 Wie der Psalm sagt: 1171 01:26:32,796 --> 01:26:35,277 „Wohin soll ich gehen? Von deinem Geist? 1172 01:26:35,320 --> 01:26:38,454 „Wohin soll ich fliehen? aus deiner Gegenwart? 1173 01:26:38,497 --> 01:26:41,413 „Wenn ich in den Himmel aufsteige, Du bist da: 1174 01:26:41,457 --> 01:26:46,070 „Wenn ich mein Bett in der Hölle mache, siehe, du bist da. 1175 01:26:46,113 --> 01:26:48,638 „Wenn ich die Flügel nehme des Morgens, 1176 01:26:48,681 --> 01:26:51,597 „und verweile im Äußersten Teile des Meeres; 1177 01:26:51,641 --> 01:26:55,122 „Auch da wird deine Hand sein Führe mich, 1178 01:26:55,166 --> 01:26:57,690 und deine rechte Hand soll mich halten. 1179 01:29:15,437 --> 01:29:20,398 Junge Iris: ♪ Liebe Gedanken sind in meinem Kopf ♪ 1180 01:29:20,442 --> 01:29:25,882 ♪ Und meine Seele erhebt sich, verzaubert ♪ 1181 01:29:47,947 --> 01:29:53,736 ♪ Und morgen wird er es hören 1182 01:29:53,779 --> 01:29:59,437 ♪ Alles, was mein Herz sagen kann